Knihobot

Silvia Rota Sperti

    Silvia Rota Sperti je překladatelkou beletrie a redakční konzultantkou, která se specializuje na angloamerickou, ruskou a skandinávskou literaturu. Její práce se vyznačuje hlubokým porozuměním pro rozmanité literární styly a žánry. Rota Sperti přináší čtenářům mistrovské překlady děl, která obohacují literární krajinu. Její editorská práce a překlady vyzdvihují její vášeň pro literaturu.

    Strade Blu: Ma come hai ridotto questo paese?
    Na co Alice zapomněla
    • Na co Alice zapomněla

      Může vás snad potkat něco lepšího než ztráta paměti?

      4,1(1138672)Ohodnotit

      2. vydání. Když se Alice probere na zemi v posilovně, má na hlavě pořádnou bouli a myslí si, že je jí dvacet devět a čeká první dítě se svým superúžasným manželem Nickem. Jenomže pak se dozví, že se jí z paměti právě vymazalo deset let života a že je ve skutečnosti devětatřicetiletá neurotička, která nejraději tráví svůj volný čas v posilovně nebo na poradách školního výboru se ženami, jež kdysi nesnášela. Jak se to stalo, že se její život tak radikálně změnil? Proč ji její manžel nenávidí? Co tak hrozného provedla, že s ní její milovaná sestra skoro nemluví? A do toho si není schopná vůbec vzpomenout na svoje tři děti – ne, Alice se najednou vidí jinýma očima a ta nová žena, o které jí vyprávějí, se jí vůbec nezamlouvá. Najde způsob, aby se znovu stala tím člověkem, kterým bývala?

      Na co Alice zapomněla
    • Michael Moore, incubo degli "Stupid White Men" di tutto il pianeta, è tornato più scatenato che mai con un obiettivo semplice e chiaro, per nulla ambizioso: l'uomo che si è intrufolato nella Casa Bianca grazie all'aiuto non proprio disinteressato dei suoi amici petrolieri deve sloggiare. Ma nell'occhio del ciclone non c'è solo il povero George W.: gli tengono compagnia sulla graticola quei famelici megaboss delle multinazionali che hanno rubato miliardi dai risparmi e dalle pensioni dei loro dipendenti, quei legislatori che hanno fatto a pezzi le libertà civili americane in nome della "sicurezza della patria", nonché quel certo cognato destrorso che riesce, un anno dopo l'altro, a rovinare i pranzi di famiglia con le sue idiozie.

      Strade Blu: Ma come hai ridotto questo paese?