Pocta Jiřímu Rajmundu Treterovi vychází u příležitosti 80. narozenin profesora církevního práva, konfesního práva a právních dějin církví na Právnické fakultě Univerzity Karlovy. Prof. Tretera obnovil výuku těchto oborů na právnické fakultě v roce 1990 a tyto obory vyučuje až dosud. Pocta obsahuje příspěvky 36 autorů, žáků a přátel profesora Tretery.
Kniha podává stručný přehled právních dějin křesťanského a židovského náboženského společenství. Zabývá se jak dějinami vztahu státu a církve, tak církevního a židovského práva od jejich počátků do 21. století. Autoři, oba zkušení vysokoškolští učitelé, podávají přehledný výklad, který doplňují zajímavými podrobnostmi. Text je dělen do krátkých oddílů, což zvyšuje dynamiku a čtivost textu. V první části se autoři věnují právním dějinám židovství ve dvou tisíciletích před vznikem církve. Originálním způsobem pojednávají o biblických dějích a charakterizují biblické knihy. Ve druhé části, rozdělené do jednadvaceti kapitol podle jednotlivých staletí křesťanského letopočtu, se věnují především právním dějinám křesťanství, ale přihlížejí i k rozvoji židovského práva, zejména v období vzniku Talmudu. Kniha je určena širokému okruhu čtenářů z řad právníků, studentů práv a všech humanitních oborů i široké veřejnosti. Je výbornou pomůckou k vyučování náboženství, právní propedeutiky a dějepisu ve všech typech škol.
Monografie se zabývá právními řády křesťanských náboženských společenství, především katolické církve, ale i principy práva ostatních církví .
Monografie se zabývá především českým konfesním právem. Snahou autorů bylo zahrnout všechna jeho odvětví – postupně se zabývají zajištěním náboženské svobody, právním postavením církví a náboženských společností a od nich odvozených právnických osob, rolí náboženství ve školách, ozbrojených silách a ve vězeňství, financováním církví a řadou dalších témat. Autoři podávají také základní informace o konfesním právu některých evropských zemí a Spojených států amerických. Závěrečná část je věnována českému konfesnímu právu v minulosti: od přijetí křesťanství až do současnosti.
Výuka náboženství na základních a středních školách, teologické bádání na školách vysokých a zřizování církevních škol k obecné výuce všem předmětům se v posledních staletích stalo projevem náboženské svobody jednotlivce i různých náboženských společností a církví. Publikace, která je svým zaměřením na českém trhu ojedinělá, se věnuje dějinám církevního školství, výuce náboženství a postavení teologických fakult. Vychází z rozdílu mezi výukou náboženství jako učebního předmětu na školách a teologií jako vědou a všímá si též rozdílu mezi školní výukou náboženství, k níž má přístup každý zájemce bez ohledu na vyznání, a náboženskou přípravou uvnitř církví, která je určena věřícím. Kniha seznamuje studenty pedagogických, filozofických a teologických fakult s organizací významné části českého školství, s jejím vývojem a s rolí, kterou v ní hrají církve.
Slovník církevního práva je prvním českým slovníkem specializovaným na vysvětlení pojmů souvisejících s organizací jednotlivých církví. Všímá si všech významnějších prvků jejich vnitřních systémů a právních ustanovení, srovnává užívání termínů v různých církvích a náboženských společnostech i ve státních předpisech o církvích. Slovník usiluje o objasnění správného použití jednotlivých výrazů v jazyku obecném i literárním. Jeho hlavním cílem je napomoci uživatelům orientovat se v předmětné zásobě slov, která je bohatá, ale poměrně málo známá, protože byla v dobách totalitního systému odsunuta do pozadí zájmu. Jako takový je široce použitelný zejména pro studenty humanitních fakult – právnických, filozofických, teologických, žurnalistických – i pro pracovníky v těchto oborech. Využijí jej rovněž překladatelé odborných textů a beletrie.
