Юрий Михайлович Лотман Knihy

Культура и взрыв — это последняя работа русского исследователя. В письме к другу он писал: "Летом в муках работал над книгой по семиотике культуры. Это должна была быть моя подводка итогов. Итог не вышел, но намучился я как пес". Писать ему мешал несчастный случай: во время пребывания в Германии он перенес кровоизлияние в мозг. В результате атаки у него развилась дислексия, сочетающаяся с дисграфией. Лотману пришлось значительную часть текста просто диктовать. Книга на этом в принципе не пострадала, хотя временами, на что обращает внимание переводчик, память диктующего оказывалась ненадежной. Некоторые цитаты или даты просто неточные. Эрудиция исследователя, однако, тем не менее, впечатляющая. Особенно производят большое впечатление оригинальные интерпретации русских классиков и Шекспира.

Russian English