Riccardo Duranti Knihy

Nei quattro racconti di L'orsacchiotto Carver e altri segreti Riccardo Duranti ha raccolto intorno a nuclei essenziali quel che l'esercizio della traduzione in tanti anni gli ha insegnato: parlare col silenzio ponendo in dialogo la vita con la memoria, nella loro elementare esigenza di rivelarsi a piccole dosi, quasi sottovoce. Tra l'uomo del vento, l'uomo dei segreti, l'uomo delle vocazioni, l'uomo-orsacchiotto, Duranti ci fa entrare nel poco che egli intende rivelare di sé, distanziandolo e facendolo reagire con la storia di ognuno di noi.

Moderní pohádkový příběh je plný fantazie, hravosti a jemného humoru o chudém chlapci, kterému se splní jeho velký sen. Vhodné pro děti mladšího školního věku. Karlík žije ve městě, kde stojí slavná Wonkova továrna na čokoládu. Chlapec si však čokolády moc neužije, protože jeho rodina je velice chudá. Jednoho dne se na něj ale usměje štěstí a on má možnost, spolu s dalšími čtyřmi dětmi a jejich doprovodem a svým dědečkem, navštívit proslulou továrnu na sladkosti. Sám pan Willy Wonka je provede mnoha zajímavými sály, v nichž se vyrábí ty nejúžasnější, nejsladší, nejoriginálnější dobroty. Ukáže jim, jak se mísí čokoláda vodopádem, předvede jim žvýkačkový automat, televizní čokoládu i cvičené veverky, které louskají ořechy tak, jak to nikdo jiný neumí. Největší překvapení však na Karlíka čeká na závěr celé exkurze. Doplněno fotografiemi z filmu Tima Burtona. Dotisk v r. 2007 (ISBN 978-80-200-1436-8)

Vuole squarciare le cose e vederne uscire il sangue è stato detto di Barry Hannah. E non c'è dubbio che questi venti racconti siano altrettanti squarci sanguinanti nel corpo vivo di un'America molto lontana da New York e dalla California: il profondo Sud, dove il popolo degli Stati Uniti conserva come in una solida cassaforte alcuni dei suoi difetti peggiori e più antichi. E infatti quello che fuoriesce dagli squarci di Hannah è un mondo di uomini che si dicono comuni, e che in realtà sono vigliacchi, selvaggi, meschini, mai all'altezza delle proprie ambizioni, sempre incerti del proprio sesso, dei propri desideri, delle proprie passioni, ansiosi di raggiungere la felicità sotto gli occhi dei propri simili e preferibilmente alla faccia loro. E tra gli uomini comuni di tal fatta, quale destino potrà mai spettare agli altri: alle donne, ai negri, agli indiani, ai pochi uomini non comuni? Un grottesco senza misura, un cinismo sofferente, un'ironia che resiste coraggiosamente ai più incredibili orrori umani: il capolavoro di uno scrittore tutto da scoprire, un classico moderno nella letteratura degli Stati Uniti.

Svět budoucnosti ne až tak vzdálené: jaderná válka vyhubila většinu živočišných druhů a část lidstva se přestěhovala na Mars. V pozemských městech život přetrval, ale bez zvířat. Pořídit si domácího mazlíčka je nesmírně drahé, ovšem umělá náhražka je také přítulná a od skutečnosti k nerozeznání. Téměř. Špičkové společnosti na výrobu těchto hraček umí vyrábět i umělé lidi, přítulné sluhy a otroky, kteří jsou od skutečných lidí k nerozeznání. Téměř. Dokonce je jim vlastní touha po svobodě. A dovedou pro ni zabíjet. Proto existuje speciální policie, která na ně pořádá hony. Jedním z nejlepších lovců na androidy je Rick Deckard. Dovede jich poslat na odpočinek několik za den. Pak se však do jedné androidky zamiluje a s jeho kariérou je konec…... celý text

Anil Tissera, a forensic anthropologist, has returned to Sri Lanka, a land steeped in culture and tradition, to investigate organized campaigns of murder engulfing the island. This is a story of love, family, and identity, set in a country torn apart and ravaged by civil war.

Un investigatore privato dal passato oscuro e dal presente non meglio identificato, che divide equamente il suo tempo fra palestre diurne e sbornie notturne; una donna sensuale e misteriosa, disposta a “starci” ma solo finché e fin dove vuole lei; un uomo d’affari (sicuramente poco puliti) in perenne via di sparizione, di cui nessuno sa più niente da oltre sei mesi, o meglio da sempre, data la sua patologica riservatezza. Guidato dall’istinto più che dalla proverbiale logica deduttiva, l’occhio inquadra paesaggi alienati, imbocca prospettive fantasma e fugge da apocalittici ingorghi autostradali, per poi perdersi in solitarie piazze dechirichiane fino a sfidare il ghigno grottesco e fulminante di mostruose statue medievali, in una drammatica scena madre con svelamento (e relativo rovesciamento) delle parti.

Nell'inquietante e drammatico universo di questi racconti convivono bene e male, storia e fantasia, innocenza e corruzione, vittime e carnefici. La lettura che Hawthorne elabora del mondo è complessa e affascinante, ricca di significati simbolici. Hawthorne attraversa continuamente la fragile e ambigua soglia che divide opposti come realtà e fantasia, interno ed esterno,innocenza ed esperienza, singolo e collettività, frantumando luoghi comuni ed immagini consuete e ricreando un mondo particolare.

All'inizio del 1988, poco prima di morire, Raymond Carver ha riunito una cinquantina di poesie scritte soprattutto nell'ultimo periodo, segnato dalla consapevolezza della malattia fatale che l'aveva colpito. Il risultato è una dichiarazione d'amore per la vita e per il lavoro di scrittore, e insieme uno straordinario documento che trascende, pur esaltandola, l'autobiografia poetica. La nuova edizione di questa raccolta è arricchita da un saggio di Salman Rushdie.

In un lugubre castello sulle rive del Reno, il bellicoso barone Von Landshort ospita un ricevimento per festeggiare il fidanzamento dell’unica figlia con il ricco e avvenente conte Von Altenburg. Ma il giovane sposo, arrivato in gran ritardo, ha un aspetto cupo, non proferisce parola e non tocca cibo, finché non rivela il suo terribile segreto: in realtà, lui è stato ucciso quella stessa notte da una banda di briganti e ora deve tornare nella tomba. Ma il peggio è che intende portare la promessa sposa con sé!Con Lo sposo fantasma e le storie contenute nella raccolta Racconti di un viaggiatore, Washington Irving accompagna il lettore in un viaggio affascinante attraverso luoghi e tempi diversi: dalla Germania medievale alle campagne italiane di inizio Ottocento, infestate da briganti, fino alla Manhattan precedente all’espansione di New York, le cui coste selvagge sono battute da feroci bucanieri e avidi cercatori di tesori.