As Noone's friendship grows with a dying boy, he feels he can unlock his innermost feelings. But troubling questions arise, and he is forced to confront all his relationships - familial, romantic and erotic.
Byl to jeden z nejneuvěřitelnějších a přísně utajovaných příběhů druhé světové války. Osud tomu chtěl, aby dvě letecká esa, dvojčata Max von Halder z Berlína a Harry Kelso z Bostonu, bojovala na nepřátelských stranách. Hluboké bratrské pouto, které je pojilo, poté přímo či nepřímo ovlivnilo průběh války. Po mnoha letech se může konečně s jejich příběhem seznámit i veřejnost. Války se vedou na mnoha bojištích a jedním z nich je i ocelově šedá obloha nad průlivem La Manche. Osud tomu chtěl, aby se tu jednoho dne po mnoha šarvátkách a únicích setkali dva bratři, dvojčata, z nichž každý hájí jiné barvy. Ovšem nejtěžší boj, který je čeká, musí snést ve svých srdcích....
Jedině tento čtvrtý z pěti Carverových českých svazků neodpovídá žádné z původních anglických sbírek a zároveň má nejvetší časový i tématický rozptyl. Přináší nejstarší autorovy publikované texty – včetne úplné první povídky, která mu vyšla ve 22 letech – a také pět povídek objevených v pozůstalosti. Knihu uzavírá blok sedmi povídek, které jsou vrcholem Carverova díla a stačily vyjít těsně před jeho smrtí v roce 1988 (tedy zejména ta, jíž Carver postavil pomník sobě i svému oblíbenému A. P. Čechovovi). Z jednadvaceti zahrnutých titulů zde má českou premiéru dvanáct povídek.
Rodina Creedových se přestěhuje z Chicaga a usadí se v půvabném venkovském domě ve státě Maine. Otec je lékař, má zajímavou práci, krásnou manželku a dvě roztomilé děti. Zdálo by se, že jejich rodinné štěstí nemůže nic překazit. Nedaleko od domu je však podivný hřbitov, kam místní obyvatelé pochovávají své zvířecí miláčky. Panuje tu zvláštní ponurá atmosféra temného tajemství, již nelze přesně definovat. To ale není nic proti indiánskému pohřebišti o pár kilometrů dál… Poté, co Creedovým zemře kocour a otec ho tam tajně pohřbí, začnou se dít šílené, nepředstavitelné věci, které jsou horší než sama smrt…