Herberth E. Herlitschka Knihy

Románové zpracování životních osudů mystika a diplomata kapucínského pátera Josepha Tremblay, zvaného "šedá eminence", jenž proslul jako rádce kardinála Richelieua.

Román, poprvé publikovaný v roce 1931, patří k nejvýraznějším z experimentální tvorby Virginie Woolfové. Ústřední roli v něm hraje šest postav, které vedou monology: Bernard, Susan, Rhoda, Luis, Jinny a Neville. Důležitá je také sedmá osobnost – Percival, jehož hlas však nikdy nezazní. Monology postav charakterizují jejich city a povahové vlastnosti. Kniha je rozdělena do devíti krátkých částí, které detailně popisují výjevy z pobřeží a sledování vln. Woolfová proniká do nitra postav, zkoumá jejich osobnosti a vzájemné vztahy. Každá postava je jedinečná, přesto je spojuje silné pouto. Bernard, spisovatel, hledá vhodná slova pro vyjádření svých myšlenek; Luis, outsider, touží po pochopení; Neville usiluje o lásku; Jinny se zaměřuje na krásu a uznání; Susan prchá na venkov a věnuje se mateřství; a Rhoda, bojující s nejistotou, vyhledává samotu. Percival, zbožný, ale zkažený hrdina, umírá na cestě do Indie, což hluboce zasáhne ostatní postavy. I když jeho hlas v románu nezazní, jeho přítomnost je cítit v myšlenkách jeho přátel. Román je těžké zařadit do určité kategorie, neboť Woolfová mistrovsky spojuje techniku proudu vědomí s poezií psanou v próze, a bývá řazen k angloamerickému modernismu a experimentální próze.

Flush: Příběh lásky a přátelství Kniha sleduje životní osudy kokršpaněla Flushe, který se už jako mladý pes dostává do přepychového domu básnířky Elizabeth Browningové (Barretové). Přichází jako dar od zchudlé rodiny Mitfordových nemocné slečně Barretové. Počáteční psův strach a stesk se promění v čistou lásku mezi Flushem a jeho novou paničkou. Flush se vzdá své svobody, procházek na čerstvém vzduchu, a to všechno jen pro ni. O to hůř nese, když se slečna Barretová zamiluje do pana Browninga...

Sebastian Barnack, anglický student, přijíždí na léto do Itálie, kde se začne jeho skutečné vzdělávání. Jeho učiteli jsou dva zcela odlišní muži, Bruno Rontini, bohabojný knihkupec - učitel věcí duchovních, a Uncle Eustace, jenž zasvěcuje hocha do světských požitků.

Selection of short stories translated to German - Cheramour - Die Geschichte vom stählernen Floh und dem Linkshänder aus Tula - Ein kleiner Fehler - Das erlesene Korn - Psychopaten von dazumal - Der Alexandrit - Fischsuppe ohne Fisch