Adri Boon Knihy

Een jonge Spaanse intellectueel reist naar Parijs om daar theatervoorstellingen bij te wonen. Door een toevallige(?) ontmoeting komt hij in aanraking met een mysterieus personage dat zegt de knecht van Don Juan te zijn. Tegen zijn zin raakt hij verwikkeld in een uiterst vreemde zaak. Wordt er een spel met hem gespeed? Heeft hij te maken met een geestelijke gestoorde, een bedrieger die hem uitgekozen als onderwerp van spot? Wanneer hij deze vragen voor zichzelf formuleert is hij echter al zo verstrikt geraakt in het dwaze avontuur, dat een weg terug niet meer mogelijk is. Gonzalo Torrente Ballester (1910, Galicië) is zo'n beetje de nestor van de Spaanse letteren. Zijn voorlaatste boek <i>Las islas extraordinarias</i> (1991) is tegelijkertijd een zeer virtuoos en vermakelijk boek. Hij doceerde Spaanse literatuur in binnen- en buitenland. Voor zijn oeuvre kreeg hij de prestigieuze Cervantes-prijs. Het is geen geringe prestatie om een originele roman te schrijven over Don Juan, het beroemdste toneelpersonage. De auteur slaagt er o.a. in door Leporello uit de schaduw van zijn meester te halen. Het resultaat is een roman die het goede van avonturenroman en comedie des caractères weet te koppelen. <i>Don Juan</i> vraagt door zijn lichtvoetigheid om een brede gebruikerskring. De Nederlandse lezers hebben helaas bijna dertig jaar op een vertaling moeten wachten.

V autobiografické próze Paula, adresované umírající dceři, se chilská spisovatelka Isabel Allendová vrací k minulosti své rodiny, která se v magicky přikrášlené podobě stala základem jejího prvního románu Dům duchů a zfilmovaného s Meryl Streepovou v hlavní roli. Zprvu v naději, že si dcera Paula zápisky po uzdravení přečte, pak už jen sama pro sebe probírá Isabel Allendová v této své nejsoukromější knize vlastní minulost i národní minulost ve snaze najít smysl svého života, svého ženství i svého psaní.

Vertaald naar het Nederlands door / Translated into Dutch by Adri Boon / 9789052261928 / Literature translated into Dutch / Nederlands / Dutch / Néerlandais / Niederländisch / hard cover / dust jacket / 13 x 20 cm / 543 .pp /

Miauw is misschien wel de intiemste roman van Benito Pérez Galdós (1843-1920), de Spaanse evenknie van Dickens, Balzac en Tolstoi. Met groot inlevingsvermogen wordt de ziel en de psyche blootgelegd van de even rechtschapen als plichtsgetrouwe ambtenaar Villaamil, die na bijna veertig jaar trouwe dienst door een gril van het lot ontslagen wordt en zijn pensioen in rook ziet opgaan. Villaamil heeft nog een gezin te onderhouden en doet wanhopig allerlei verwoede pogingen om weer in dienst te worden genomen. In de steek gelaten door zijn familie, die de ernst van de situatie maar niet wil inzien, bindt hij de strijd aan met de duistere krachten van de bureaucratie. Geleidelijk groeit in hem het besef van het hopeloze van zijn inspanningen en van zijn absolute eenzaamheid. De enige die zijn hart nog weet te beroeren is zijn kleinzoon Luis, die visoenen van God heeft en hem het laatste zetje geeft dat nodig is om het pad van de meest radicale loutering in te slaan. Op lichtvoetige maar daardoor niet minder aangrijpende wijze vertelt Galdós het verhaal van een vertwijfeld mens die een voor een de banden met het aardse doorsnijdt en het lot in eigen hand neemt.

«¡Lo contaré todo! Cómo jodieron al general Villarroel, cómo derrotaron nuestras victorias. Porque, hasta ahora, de aquella guerra solo he oído las versiones que vienen de arriba o del enemigo.» Esta novela histórica narra la guerra de Sucesión española, considerada la primera contienda mundial, que culmina el 11 de septiembre de 1714 con el asalto a Barcelona. La historia sigue a Martí Zuviría, un joven barcelonés y genio de la ingeniería militar, alumno del marqués de Vauban. Con un enfoque ágil y contemporáneo, el relato abarca desde Francia a Barcelona, pasando por Madrid, Toledo y las batallas de Brihuega y Almansa. También retrata la Barcelona de 1714, que sufrió un asedio desigual durante trece meses y el bombardeo de más de treinta mil proyectiles. La obra cuestiona las versiones oficiales de ambos bandos y da voz a los verdaderos protagonistas, desde el inmenso Villarroel, quien defendió la ciudad con lágrimas, hasta los civiles y soldados anónimos que lucharon en ambos lados. En definitiva, es un festín literario que se devora con la misma intensidad que las grandes obras, como lo demuestra la venta anticipada de derechos a varios idiomas. «Un huracán de aire fresco, una iconoclasta visión desde abajo que rehace el mito de 1714 con más potencia. Más vibrante. Más cercano.»

"Tell me a story no one has heard before", Eva Luna's lover asks her, and Eva Luna obliges with an enchanting medley that evokes all the pathos, love, joy, and misery of life in Latin America. Set from the humid Caribbean to the Antarctic tip of Argentina, Allende's stories capture the richness of the Latin American experience and range in theme from the extinction of Amazon tribes to the modern theory that love can conquer cancer. In The Stories of Eva Luna Allende employs magical realism to integrate dreamlike elements into the landscape of her Latin American characters. The result, a provocative collection showcasing her haunting mythic voice and fantastic imagery, prompted the San Francisco Chronicle to say, "Allende again shows her brilliance as a storyteller". Copyright © Libri GmbH. All rights reserved.

Vijfentwintig jaar was Marilene Felinto toen zij voor deze roman de Jabuti-prijs ontving, de belangrijkste literaire onderscheiding in Brazilië. Haar verhaal is gepassioneerd, vijandig en onverzoenlijk. Het is eerder een oorlogsverklaring dan de jammerklacht van een slachtoffer. Hoofdpersoon Risia komt in opstand tegen de armoede en het harde leven in de miljoenenstad São Paulo. Ze haat het bedraog van haar vader en de liefdelooshied van haar moeder. Ze haat iedereen die het beter heeft dan zij en ze haat zichzelf om haar onvermogen om vriendschap te sluiten. Onder haar hevige woede gaat een hartverscheurende kwetsbaarheid schuil, een wanhopige behoefte aan liefde en geborgenheid. Scherp als een mes, hypnotiserend en rauw beschrijft Felinto de kindertijd van Risia en haar tocht naar het ongetemde noordoosten, de geboortestreek van haar moeder. Daar zal ze haar liefde vinden, en haar oorlog.

A piercing and passionate novel, set in rural Argentina, about violence and masculinity Oscar Tamai and Elvio Miranda, the patriarchs of two families of brickmakers, have for years nursed a mutual hatred, but their teenage sons, Pájaro and Ángelito, somehow fell in love. Brickmakers begins as Pájaro and Marciano, Ángelito’s older brother, lie dying in the mud at the base of a Ferris wheel. Inhabiting a dreamlike state between life and death, they recall the events that forced them to pay the price of their fathers’ petty feud. The Tamai and Miranda families are caught, like the Capulets and the Montagues, in an almost mythic conflict, one that emerges from stubborn pride and intractable machismo. Like her heralded debut, The Wind That Lays Waste, Selva Almada’s fierce and tender second novel is an unforgettable portrayal of characters who initially seem to stand in opposition, but are ultimately revealed to be bound by their similarities. Almada enlarges the tradition of some of the most distinctive prose stylists of our time. In Brickmakers, she furthers her extraordinary exploration of masculinity and the realities of working-class rural life. This is another exquisitely written and powerfully told story by a major international voice.

Aguliar returns home after a four-day business trip to discover that his beloved wife has gone mad. Desperate to rescue Agustina from her sudden, devastating insanity, Aguliar delves back into her shadowy past. that of Midas, a flamboyant drug-trafficker and Agustina's former lover, and Agustina's splintered memories of her own troubled childhood.

Lucía and Ramón have lived 10 bland and uneventful years as a married couple until the day they decide to spend New Year’s in Vienna and Ramón disappears at the airport. With the help of Adrián, a strange-ish young man, and of Fortuna, the anarchist, former matador and hit man for Durruit Fortuna, Lucía will search for her husband. What may seem to as a dramatic situation becomes an opportunity to live life to the fullest and to find a balance within the passing of time. Premio Primavera 1997.

Un libro che non pretende altro se non di essere un libro personale e soggettivo come il rapporto fra padre e figlio, ma anche universalecome quel rapporto, il piu comune di tutti. Un libro indirizzato esclusivamente agli adolescenti - attenzione - non con l'obiettivo di costruire personalita benpensanti, ma piuttosto con l'intento di stimolare la formazione di liberi pensatori, nella convizione che l'etica sia un elemento fondamentale in ogni educazione veramente degna di questo nome. Un libro che parla di liberta, che insegna ad avere piu fiducia in se stessi, a diventare piu consapevoli e quindi piu liberi. Fernando Savater, spagnolo, professore di etica all'Universita dei Paesi Baschi, ha al suo attivo una trentina di volumi di successo.

Twee mannen komen uit de gevangenis. Angel die op jonge leeftijd gevangen werd genomen voor het stelen van een paard en de beroemde meesterdief Vergara. Samen delen zij een geheim. Alleen zij weten waar de buit van Pinochet's geheime politie ligt. Dan ontmoet Angel Victoria, haar leven is een behoorlijke puinhoop, zij verlangt ernaar om danseres te worden. Om haar lessen te betalen zoekt ze Vergara op om hem over te halen op zoek te gaan naar de buit. Maar dan doemt er iemand op die hen wil dwarsbomen..

Reconstructie van het leven van drie joodse jongens die in de jaren zeventig actief waren in het verzet in Argentinië.

Een blijspelschrijver komt door een amourette met een aankomend actrice in aanraking met de onderwereld.

Wat doet de brave ambtenaar Varamo wanner zijn salaries wordt uitbetaald in valse biljetten? De literaire satire van Aira werpt een vermakelijke blik op de Latijns-Amerikaanse samenleving. Het is 1923. Ambtenaar Varamo, een onopvallende man van ongeveer vijftig, krijgt aan het einde van de week zijn salaris. Tot zijn schrik zijn de twee biljetten van honderd peso die hij krijgt vals. De brave Varamo is bang dat hij van de vervalsing beschuldigd wordt. Volledig van streek gaat hij naar huis. Die nacht schrijft hij zijn eerste gedicht, dat vanaf dan een hoogtepunt in de moderne Latijns-Amerikaanse poëzie is. De belevenissen van Varamo zijn in de beste Latijns-Amerikaanse traditie beschreven en vormen een meeslepende satire op de samenleving en de wereld van de kunst.

Zeven verhalen waarin de hoofdpersonen door een ontboezeming hun leven ingrijpend zien veranderen.