Brieven aan haar vrienden en enkele anderen - druk 1
284 stránek
10 hodin čtení
Selectie brieven van de Franse auteur aan familieleden, collega’s, vrienden en enkele algemener bekende personen. Zij bevatten analyses van eigen werk en van werk van anderen; zij gaan ook over onderwerpen die haar buiten het literaire leven in de wereld bezighouden. Marguerite Yourcenar ; gekozen door Jenny Tuin ; vert. [uit het Frans] en geann. door Jan Versteeg ; met een voorw. van Michèle Sarde.
Marguerite Yourcenar prosegue, dopo Care memorie , l'affascinante opera storica intitolata Il labirinto del mondo . "Si tratta - dice la scrittrice francese - di restituire la parola a milioni di esseri che di generazione in generazione si moltiplicano, all'immensa folla anonima di cui siamo fatti". Servendosi di diari, lettere, album, l'autrice tratteggia, trasfigurate dalla fantasia, tutte le generazioni della sua antica famiglia dietro le quali si intravede l'evoluzione di una società, dei suoi costumi e abitudini. Un percorso a ritroso nel tempo che attraverso il destino dei singoli restituisce il senso più generale e profondo del mondo e della storia.
Životopisný román smyšlené typicky renesanční postavy lékaře, alchymisty a filosofa Zenona z Brugg se odehrává v letech 1510—1569, tj. v době, kdy ve Flandrech začínala protireformace. Román, napsaný tónem trpké ironie, je co do vnějšího rámce a událostí historicky věrohodný, ale přitom čtenářsky velmi přitažlivý a vzrušující. Doslov Přemysl Maydl: Román o renesanční cestě za poznáním.
Román jednoho z nejuznávanějších současných francouzských autorů. Jeho protagonista – válečný zajatec – ve Východním Prusku jako přízrak objíždí vesnice a verbuje malé chlapce pro německou vojenskou školu.
Ecovo první beletristické dílo Jméno růže je víc než historický román s detektivní zápletkou situovaný do 13. století, je to vlastně jakýsi průřez středověkým věděním a současně způsobem myšlení, pro který je serie vražd ve starém italském klášteře a jejich tápavé řešení dvojicí mnichů (!) jen jakousi zástěrkou, zástěrkou pro konfrontaci poznání s poznáváním. Eco v tomto díle originálním a neotřelým způsobem zúročil své bohaté teoretické zkušenosti a napsal knihu, která se přes svůj řekněme dobrodružný rámec vymyká všem literárním kategoriím a je v kontextu světové literatury zcela ojedinělá.
Een van de meest tot de verbeelding sprekende Romeinen uit de geschiedenis is zonder meer de tweede-eeuwse keizer Hadrianus (76-138). Hij onderscheidde zich als veldheer, maar verwierf ook grote roem met zijn bouwactiviteiten, zoals de naar hem genoemde Muur. Spraakmakend was ook zijn verhouding met de jonge Antinoos, die officieel zijn bediende maar feitelijk zijn geliefde was. Nadat Antinoos onder verdachte omstandigheden was verdronken in de Nijl, werd hij onmiddellijk door Hadrianus tot god verklaard, en werd er een stad naar hem genoemd: Antinoopolis. Het is zeker dat Hadrianus memoires heeft geschreven, maar daar is helaas niets van bewaard gebleven. Marguerite Yourcenar was zo gefascineerd door deze keizer en de tijd waarin hij leefde dat ze, puttend uit vele bronnen en haar rijke fantasie, de verloren Herinneringen van Hadrianus eeuwen later alsnog aan de wereld schonk.
Luigi Pirandello beschouwde zijn verhalen en novellen als zijn hoffdwerk. Hij schreef een aantal dichtbundels, enkele romans, en behalve nog talloze essays en kritische beschouwingen bijna 40 toneelstukken. Deze waren het vooral die hem beroemd maakten over de hele wereld. Niet minder dan 23 van de 33 avondvullende toneelstukken vinden hun oorsprong in zijn novellistisch werk, dat veel meer dan 200 verhalen bezat.In deze bundel vindt men een door Max Nord, de Nederlandse biograaf van Pirandello, gekozen en ingeleide kleine bloemlezing verhalen die tussenn 1896 en 1911, 1911 en 1918, 1920 en 1036 geschreven zijn. In twee andere delen, Het rode boekje en De pijn om zo te leven, zijn nog meer verhalen en novellen samengebracht die de Italiaanse Nobelprijswinnaar van zijn zeventiende jaar tot enkele dagen voor zijn dood is blijven schrijven.Gekozen en ingeleid door Max Nord
In Alexis openbaart een jonge aristocraat zijn vrouw in een brief zijn homoseksualiteit. In Het genadeschot vermoordt een Pruisische officier zijn geliefde omdat hij meer van haar broer houdt. Beide novelles gaan over de belangrijkste vragen die Yourcenar in haar boeken wilde beantwoorden: 'wat een mens dacht te zijn, wat hij heeft willen zijn en wat hij werkelijk was'.
Román napsaný ve stylu kritického realismu je zajímavým, tragikomicky laděným pohledem na terstskou společnost na přelomu století.
Formou osobních vzpomínek neúspěšného dědice významné terstské firmy se stává čtenář účastníkem celého jeho života, jeho lásek, manželství i jeho neúspěšné obchodní kariéry. Hlavní hrdina jenž sám sebe charakterizuje jako slabocha, výstředníka, lenocha a hypochondra, dochází nakonec tváří v tvář událostem první světové války k názoru, že nemocný není on, nýbrž svět, který ho obklopuje a který vynakládá tolik energie na vývoj těch nejstrašnějších prostředků hromadného vraždění lidí.
Navzdory tomu, že Raymond Queneau je jedním z nejsložitějších moderních francouzských autorů, Zazi v metru patří k nejvtipnějším francouzským prózám vůbec. Portrét prostořeké venkovské holčičky Zazi, která se vypraví do Paříže za svým strýcem Gabrielem, tanečníkem v homosexuálním baru, baví už celé generace čtenářů. Raymond Queneau v knize rozpoutává ohňostroj vtipu, komických situací, bizarností a nesmírné jazykové vynalézavosti; jeho Zazi, která se chce stát učitelkou, aby mohla nasírat malý smrady, se tak řadí k nejvýraznějším (a nejzábavnějším) literárním hrdinům 20. století. Raymond Queneau (1903–1976) je českým čtenářům dobře znám díky řadě brilantních překladů; patří k nejvýznamnějším moderním francouzským autorům; Zazi v metru je pravděpodobně jeho nejpřístupnějším a nejzábavnějším dílem. Nové vydání Zazi v metru přináší nejen klasický text (v brilantním překladu Zdeňka Přibyla), ale také dva fragmenty z první, nevydané verze románu (v neméně brilantním překladu Jiřího Pelána), v níž Queneau nechává Zazi do pařížského metra opravdu vstoupit.
During the space of a day in Rome in 1933, a ten-lira coin passes through the hands of nine people—including an aging artist, a prostitute, and a would-be assassin of Mussolini. The coin becomes the symbol of contact between human beings, each lost in private passions and nearly impenetrable solitude." A Coin in Nine Hands has . . . passages that move close to poetry and a story that belongs in both literature and history."—Doris Grumbach, Los Angeles Times Book Review"What lingers at the end of A Coin in Nine Hands is the shadowiness and puppetlike vagueness of the Dictator, and the compelling specificity of the so-called 'common people' revolving all around him."—Anne Tyler, The New Republic"Within a few pages we have met half the major characters in this haunting, brilliantly constructed novel. . . . The studied perfection, the structural intricacy and brevity remind one of Camus. Yet by comparison, Yourcenar's prose is lavish, emotional and imagistic."—Cynthia King, Houston Post"Transcends its specific time and place to become a portrait of vividly delineated characters caught in the vise of a tragically familiar political situation."— Publisher's WeeklyBest known as the author of Memoirs of Hadrian and The Abyss, Marguerite Yourcenar (1903-87) achieved countless literary honors and was the first woman ever elected to the Académie Française.
Oorspr. titel: Conte bleu / Le premier soir / Maléfice. Gallimard, 1993 Met een voorwoord van Josyane Savigneau op de drie verhalen, dat 18 pagina's bevat. Drie vroege verhalen van de Franse schrijfster (1903-1987).
