In 1956 wordt de vader van Dolores Thijs met zijn gezin voor drie jaar in Oost-Berlijn gestationeerd als correspondent voor Belgische communistische media. De Muur is er nog niet, en er is vrij verkeer tussen de bezettingszones. Voor de twaalfjarige Dolores is de overgang van een beschermde meisjesschool naar een klas vol pestkoppen uitdagend. De DDR, waar Duits en Russisch de voertalen zijn, voelt als een vijandige wereld. Ze wordt geconfronteerd met de onbekende realiteit van een communistisch regime tijdens de Koude Oorlog, met totaal andere waarden en normen. Thuis is er ook spanning: haar ouders hebben tegengestelde politieke opvattingen. In deze autobiografische bildungsroman ontvouwt zich het schizofrene leven van een tienermeisje. Dolores luistert naar Goethe en Schiller, maar ook naar de muziek van de American Forces Network en opkomende rock ‘n’ roll. Ze sluit zich aan bij de communistische jeugdbeweging, maar bewondert de rebellerende Halbstarken. Met distributiebonnen winkelt ze in de Russische ‘Ostzone’, terwijl de luxe van het West-Duitse Wirtschaftswunder aan de andere kant lonkt. Gedurende drie jaar leidt ze een dubbelleven, zoekt haar weg naar volwassenheid in een dreigende sfeer, droomt van een balletcarrière en ontdekt de romantiek van de eerste liefde. Langzaam begint Oost-Berlijn als ‘thuis’ te voelen, maar uiteindelijk moet ze met heimwee weer vertrekken.
Dolores Thijs Pořadí knih (chronologicky)
De laatste jaren van de Deense schrijfster Karen Blixen in haar geboorteland, gezien door de ogen van haar huishoudster.