Aafje P. Beijer Knihy

Missie se vydává s milovaným Williem na vysněnou cestu na západ a nechává za sebou ustarané rodiče i sourozence. Čeká je dlouhé putování ve voze krytém plachtou a taženém koňmi. Útrapy, které s sebou přináší trmácení v horku, dešti, bahně, po rozbitých cestách, přes rozbouřené řeky a často v ohrožení života, korigují Missiiny idealistické představy o životě na západě a splněném snu. Ke stesku po domově se navíc přidávají strach a úzkost. Missie totiž skrývá velké tajemství… Náročnou zkouškou lásky mladých manželů ale není jen samotná cesta, nýbrž i nový život, který se spolu rozhodli vést v nehostinné prérii, kde zpočátku mají oporu pouze jeden v druhém a své víře v Boha. Myslela si, že už se dostala na hranici toho, co vydrží…

Als een jonge weduwe ontdekt dat ze Aids heeft, doet ze verwoede pogingen een goed tehuis te vinden voor haar dochter.

Dutch translation of the 1991 Sinclair Stevenson London edition

Een jongen vertelt over zijn verblijf in de concentratiekampen Auschwitz en Buchenwald.