Barbara A. Mowat Pořadí knih (chronologicky)

Renesanční historická hra s prvky tragédie Hlavní postava je vytvořena dle skutečné historické postavy, Richarda III. Shakespeare ovšem postavu z politických důvodů posunul do role padoucha. Hra zdaleka není historicky přesná, už vzhledem k dobově tendenčnímu pojetí hlavní postavy, nicméně Richard III. je jedna ze Shakespearových nejpropracovanějších záporných postav.

William Shakespeare’s classic play <i>Othello</i>, featuring valuable tools for educators and readers, from the esteemed Folger Shakespeare Library, home to the world’s largest collection of Shakespeare’s printed works. In <i>Othello</i>, William Shakespeare creates powerful drama from a marriage between the exotic Moor Othello and the Venetian lady Desdemona that begins with elopement and mutual devotion and ends with jealous rage and death. Shakespeare builds many differences into his hero and heroine, including race, age, and cultural background. Yet most readers and audiences believe the couple’s strong love would overcome these differences were it not for Iago, who sets out to destroy Othello. Iago’s false insinuations about Desdemona’s infidelity draw Othello into his schemes, and Desdemona is subjected to Othello’s horrifying verbal and physical assaults. The authoritative edition of <i>Othello</i> from The Folger Shakespeare Library, the trusted and widely used Shakespeare series for students and general readers, includes: —Freshly edited text based on the best early printed version of the play —Full explanatory notes conveniently placed on pages facing the text of the play —Scene-by-scene plot summaries —A key to famous lines and phrases —An introduction to reading Shakespeare's language —Illustrations from the Folger Shakespeare Library’s vast holdings of rare books —An essay by a leading Shakespeare scholar providing a modern perspective on the play

This updated edition includes: *Newly re-edited play text and revised commentary notes *Scene-by-scene plot summaries *A key to the play's famous lines and phrases *An introduction to reading Shakespeare's language *An essay by a leading Shakespeare scholar providing a modern perspective on the play *Fresh images from the Folger Shakespeare Library's vast holdings of rare books *An up-to-date annotated guide to further reading

Zkrocení zlé ženy je jedna z nejhranějších, ale také nejkontroverznějších her Williama Shakespeara, neboť Petruchiovo „krocení“ Kateřiny je, jak bylo dobovým zvykem, neobyčejně brutální. Kateřina si však právě pro svou výmluvnost získává ve hře zcela výjimečné postavení. Její slovní půtky s Petruchiem připomínají neobyčejně prudký a agresivní slovní šerm, v němž se Kateřina Petruchiovi zcela vyrovná, dokonce ho mnohdy předčí. Právě tento její naostřený jazykový vtip propůjčuje hře neobyčejnou komediálnost a divadelní energii a ve svém účinku narušuje konvenční raně moderní představu mužské a ženské role.

Martin Hilský, profesor anglické literatury na FF UK, patří k našim předním překladatelům a znalcům díla Williama Shakespeara. Jako šestý svazek jeho dvojjazyčné shakespearovské edice vychází Othello, benátský mouřenín. V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava Mánka o českých inscenacích a překladech Othella.