Mario Materassi Knihy

Brilantně vystavěné, mnohovrstevnaté dílo, považované za nejlepší přistěhovalecký román americké literatury, vypráví příběh malého židovského chlapce z chudinských čtvrtí New Yorku na počátku 20. století. Hlavní hrdina David Schearl touží po patření, ale nedaří se mu zapadnout mezi vrstevníky ani v rodině, kde je obětí násilnického otce. Jeho život se soustředí na úzký vztah s matkou a na nově probuzený zájem o víru. Rothův New York přistěhovalců je bezútěšný a krutý, město se v očích citlivého dítěte mění v živý organismus, připravený ukázat svou odvrácenou tvář. Román, jako odpověď na evropskou literární modernu, připomíná roztříštěný svět velkoměsta. Autor do tradičního vyprávění vkládá pasáže proudu vědomí a jazyk ulice, tvořený promluvami různých národností. Kniha vrcholí experimentální koláží využívající filmového střihu, kde se setkávají všechny předchozí motivy a jazyk ulice se projevuje v celé své vulgaritě, odrážející chaos velkoměstské ulice. I přes svou experimentální povahu je dílo neuvěřitelně čtivé a přístupné.

Due racconti: in un campo di concentramento, una madre ebrea cerca di proteggere la figlia neonata; trent'anni dopo, in Florida, la stessa donna ormai anziana e sull'orlo della follia incontra un uomo. Una madre, una figlia, una nipote. Tre figure femminili travolte dalla Storia e dai suoi orrori. Un indumento magico, un feticcio: lo scialle che protegge e nasconde. In pagine sobrie ed essenziali, con pochi, nitidi tratti, Cynthia Ozick cerca di narrare l'inenarrabile: l'esperienza del lager, la sopravvivenza al lager. "Lo scialle" è stato pubblicato per la prima volta da Garzanti nel 1990.