柳鸣九 Knihy

Před více než čtvrt stoletím zúčtoval osud při silniční havárii nedaleko Paříže s Albertem Camusem. I nad tehdejším Alžírem, kde Camus vyrůstal, nad jeho slunečnými bulváry a bezútěšnými uličkami na francouzských lidových předměstích, kudy chodil Mersault, se dávno zavřela voda. Nikdo však nemůže tvrdit, že čas zúčtoval i s jedním z njepozoruhodnějších románů 20. století, s Camusovým Cizincem. Jeho svět tu žije s takovou intenzitou, že si čtenář dlouho ani nevšimne, jak všechno míří vlastně k jednomu: aby se Mersault, který –⁠ většinou polohlasem –⁠ vypravuje svůj příběh, co nejostřeji konfrontoval s ošklivostí a absurditou světa. Mersault ji přijímá, ale odmítá si ji doplňovat, kompenzovat, vykupovat jakoukoli transcendencí. A v tom, že jí takto čelí, nachází své štěstí.

“形象思维”是文艺创作理论的重大问题,古今中外的理论家和作家对于有关的概念有不少的论述。本书为著名的外国文学研究者、作家、名翻译家钱钟书、杨绛、柳鸣九、叶水夫、周扬、戈宝权、曹葆华等人所编选和翻译的有关外国论著的汇编,所选材料和译文质量均属上乘,对文学研究者、文学读者很有使用价值。