Martina Testa Knihy

Po „existenciálních westernech“ Všichni krásní koně (č. 1995) a Hranice (č. 1997) vydal sedmdesátiletý, cenami ověnčený americký spisovatel Cormac McCarthy v r. 2005 své další románové dílo – Tahle země není pro starý, žánrově označované za „morální thriller“. Jeden muž najde šťastnou náhodou na poušti v kabele pohádkovou hotovost, výsledek války drogových gangů. Od té chvíle ho i s jeho manželkou, která se odjede skrýt ke své matce, začne pronásledovat ten, kterému peníze patřily, a všem třem je na stopě celkem stoicky uvažující šerif – těm dvěma chce život zachránit, třetího dopadnout. Netradiční detektivní příběh ve stylu „noir“ z texasko-mexické hranice se ve svém průběhu plní policistovými meditacemi na téma láska, krev a občanská povinnost. Cormac McCarthy bývá označován za jednoho z nejtemnějších žalobců současného stavu americké společnosti.

V roce 1995, kdy je e-mail novinkou, Selin, dcera tureckých přistěhovalců, začíná studovat na Harvardu. Zapisuje se na přednášky, o nichž nikdy předtím neslyšela, a spřátelí se s charismatickou srbskou spolužačkou Světlanou. Náhodně si také začne dopisovat s Ivanem, maďarským studentem matematiky z vyššího ročníku. I když se ve škole téměř nevidí, jejich e-maily odhalují stále tajemnější významy. Na konci školního roku Ivan odjíždí do Budapešti a Selin míří na maďarský venkov, kde učí angličtinu v kurzu organizovaném Ivanovým přítelem. Cestou do Maďarska stráví dva týdny se Světlanou v Paříži. Selinino léto v Evropě se však liší od typických dobrodružství amerických studentů. Pro ni je to introspektivní cesta, během níž se vyrovnává s radostmi a zmatky první (neopětované?) lásky a uvědomuje si, že je odsouzena stát se spisovatelkou. Román zachycuje strasti a slasti dospívání v opojném i zneklidňujícím světě, odhaluje záludnosti lásky a jazyka. Elif Batumanová vykresluje tápání na prahu dospělosti pečlivě cizelovaným stylem, citlivostí a ironickým humorem. Nabízí také zábavný pohled na čerstvě posttotalitní střední Evropu, reflektující jak západní představy o regionu, tak i naši vlastní identitu. Román byl v roce 2018 nominován na Pulitzerovu cenu za beletrii.