Anne-Sylvie Salzman Knihy

Une cérémonie secrète : tel semble être le colloque qui réunit à Berlin plusieurs éminents spécialistes de l'écrivain Boris Rijman. Auteur mythique, caché, maléfique... Ceux qui l'ont rencontré n'en parlent guère et semblent porter au fond d'eux-mêmes une terrible vérité. C'est le cas de Zimmer, son traducteur, de Peter Mart, l'organisateur du colloque, de Berstein, son mécène, de Molnar, son éditeur, ou encore de sa fille, Mrs Vandyke. Ceux qui ne le savent pas ne tardent pas à l'apprendre : Rijman est là, dans Berlin. Ses apparitions se multiplient, semant le trouble dans les esprits. Mais qui est donc Rijman ? Un génie déséquilibré, une hallucination collective, un diable ? Dans la nuit de Berlin, secouée de violentes émeutes, chacun cherche sa réponse à l'obsédante question... Zimmer manque d'y perdre la vie, tout au moins la raison. Plus pragmatique, Peter Mart tente d'élucider les mystères de sa présence. Quant à la fille de l'écrivain, Mrs Vandyke, elle sait qu'il ne lui reste qu'une chose à faire : affronter seule le monstre, en finir avec lui, d'une façon ou d'une autre.

Cosa si nasconde nelle desolate e oscure lande della Highlands scozzesi? E se Kitsune, la donna volpe della tradizione giapponese, non fosse solo una leggenda? Quale verità celate all’occhio umano si rivelano agli occhi di vetro? Potrebbe forse bastare uno squarcio nella pelle per varcare le soglie di un’altra realtà? Quali strane creature albergano nel misterioso circo Glück? E se le città all’improvviso si assopissero, chi sopravviverebbe nel mondo selvaggio? Quindici racconti che scavano all'interno delle più profonde paure e angosce dell'animo umano, del rapporto dell'uomo stesso con le sue radici nascoste più viscerali, “lacerazioni” nel tessuto della realtà, nel corpo e nell'animo dei suoi, spesso inconsapevoli, protagonisti. Dalla tradizione letteraria francese, attraverso sogni borghesiani e leggende dal Sol Levante, sino alle mutazioni cronenberghiane, il weird “viscerale” di Anne-Sylvie Salzman ci trascina in un labirintico viaggio, la cui meta, forse, ancora ci è ignota. Laureata in filosofia, Anne-Sylvie Salzman è una scrittrice e traduttrice francese, tra le più apprezzate della nuova generazione del weird europeo. All’attività di scrittrice affianca quella di traduttrice con il nome di Anne-Sylvie Homassel (principalmente di autori del fantastico tra cui Lord Dunsany, Fritz Leiber, Arthur Machen, Lafcadio Hearn, Iain M. Banks e Thomas Ligotti, di cui ha tradotto il volume Chants du cauchemar et de la nuit) e quella di co-direttrice per la rivista letteraria Le visage vert. È autrice di tre romanzi, Au bord d’un lent fleuve noir (Joëlle Losfeld, 1997), Sommeil (José Corti, 2000) e Dernières nouvelles d’Œsthrénie (Dystopia Workshop, 2014), e di diversi racconti, la maggior parte dei quali raccolti nei volumi Lamont (Le Visage vert, 2009) e Vivre sauvage dans les villes (Le Visage vert, 2014), tradotti anche in lingua inglese nel volume Darkscapes, pubblicato dalla Tartarus Press. Nel 2014 con il racconto “Fox into Lady” viene inclusa nel volume Year’s Best Weird Fiction (Nuovi Incubi, Hypnos 2015), curato da Laird Barron. Lacerazioni è il suo primo volume pubblicato in Italia.