Dirk Walbrecker Knihy

První klasický román Marka Twaina, zasazen do prostředí zdivočelé krajiny kolem řeky Mississippi, je strhujícím způsobem převyprávěn pro dnešní čtenáře. Zůstává stejně svěží a napínavý, jako když byl poprvé vydán před více než sto lety. Tom Sawyer, rebel, odvážlivec a vůdce gangu, je jedním z rozených dobrodruhů. Během nudného léta na malém městě sní o tom, že se stane pirátem, cestovatelem nebo zločincem. Ale poté, co je svědkem ohavného zločinu na městském hřbitově, se vydává za dobrodružstvím, které je mnohem napínavější, než jaké si kdy vysnil. Anglicko-český zrcadlový text (pro mírně pokročilé)

Als der kleine Peti seinen ersten Ausflug macht, versperrt ihm gleich ein Gitter die Flugbahn. Darauf erzählt ihm der Papa-gei die Geschichte vom fernen Wald, in dem er einst lebte ... (ab 4).

Met een vlot over de Mississippi varen is op zich al een spannende zaak. Nog spannender is het echter als je bovendien op de vlucht bent, alleen maar 's nachts vaart en in allerlei spannende avonturen verwikkeld raakt, zoals Huck Finn en zijn zwarte vriend Jim. Als die twee dan ook nog in handen vallen van twee gemene oplichters, de 'hertog' en 'de koning', lijkt alles afgelopen – maar zo vlug geeft Huck Finn het niet op!

Lucia lebt, da ihre Eltern in Australien verschollen sind, seit einigen Monaten bei ihren Großeltern auf dem Bauernhof. Dort gibt es nicht nur viele Tiere - ihr Großvater Theo, ein bekannter Astronom, hat in der Scheune auch ein eigenes Planetarium aufgebaut. Dort darf Lucia mit ihm den faszinierenden Sternenhimmel beobachten. Doch eines Nachts geschieht ein heller Lichtschein bis hinunter zum Tiefmoor! Ohne dass ihre Großeltern es mitbekommen, will Lucia erkunden, was die Ursache ist ... Und da taucht tatsächlich jemand aus dem Dunkel auf, der mitten in der Nacht eine Sonnenbrille trä Ein Junge, kaum älter als Lucia. Mit seltsamer Stimme und noch seltsameren Fragen ... Wo kommt er her? Warum verhält er sich so geheimnisvoll? Wieso nennt er sich Spacy Spacy? Weiß er etwa was über Lucias Eltern