Benedetta Bini Knihy

Zjednodušený text klasického románu pro středně pokročilé studenty angličtiny. Součástí knihy je slovník s více jak 200 slovíčky přeložených z angličtiny do češtiny.

Set in the final years of the 19th century, "Mrs Craddock" tells the story of a young and attractive woman of independent means who marries beneath her. On her 21st birthday, when she comes into her deceased father's money, Bertha Ley announces, to the dismay of her former guardian, that she is going to marry 27-year-old Edward Craddock, her steward. Having written about a subject that was considered daring at the time, Maugham had some difficulty finding a publisher. Completed in 1900, the novel was eventually published in 1902 by William Heinemann, but only on the condition that the author remove passages which, according to Heinemann, might offend readers. A successful and popular book, Mrs Craddock was reissued in 1903 and again in 1908. In 1938 the first non-Bowdlerized version, stylistically improved by Maugham, was published.

Pubblicato nel 1878, Gli europei ha per protagonisti i fratelli Eugenia e Felix Young che, cresciuti tra Francia, Italia, Spagna e Germania, si trasferiscono a Boston, presso dei lontani parenti, in cerca di un facoltoso marito per Eugenia. Le reazioni dei due fratelli di fronte all'America e ai costumi dei loro cugini, appartenenti a una comunità puritana, sono molto diverse e decideranno dei loro differenti destini. Commedia brillante e sofisticata, "Gli europei" mette in luce le diversità di valori e comportamenti tra gli appartenenti al Vecchio e al Nuovo mondo. Ma soprattutto fornisce, in un rapido giro di pagine, un esempio della nascente maestria narrativa dell'autore, che da poco aveva scelto Londra come sua residenza e stava prendendo coscienza della necessità di porre al centro della sua riflessione proprio le radici americane dalle quali si era fisicamente allontanato. Il romanzo offre così, in uno stile ironico ed elegante, anche il ritratto del giovane James colto in un momento particolarmente complesso e significativo della sua vita di uomo e di scrittore.