Edgardo Dobry Pořadí knih (chronologicky)

Una gran novela de aventuras, un viaje por el Imperio romano en el que la poesía, la lengua y la traducción son el motor de la acción. “Una vez había un hombre que menospreciaba a su hija.” Con comienzo de cuento aparece la heroína de esta historia, llamada Junil. Encola papiros en la librería del padre y aprende a leer a la sombra de su desprecio. Pero muerto el padre, muerta la rabia —y es la hija quien ha concebido el arma del crimen. Huye a pie con tres esclavos. El tiempo es el principio de la era cristiana; el lugar, una marca del Imperio romano. Cruzan la frontera y aprenden a ir a tientas por el mundo, donde los dioses y las lenguas varían. ¿Qué dicen los extraños con quienes topan? ¿Qué quieren? A medida que avanzan, el afán de caminar eclipsa el miedo y se contagia a otros fugitivos. Junil en tierras de bárbaros es la séptima novela de Joan-Lluís Lluís y un acto de fe en la imaginación: una gran y esplendorosa novela de aventuras, con las peripecias como lenguaje y la extrañeza como condición.

Leda, profesorka anglické literatury na florentské univerzitě, pochází stejně jako všechny hrdinky románů Eleny Ferrante z Neapole. Kdysi odtamtud utekla, aby se vdala a porodila dvě dcery. Nyní odpočívá na pláži v jižní Itálii, rozvedená, její dospělé děti odjely za otcem a ona se ke svému překvapení cítí konečně spokojeně a svobodně. Setkání s mladou matkou Ninou a její malou dcerou v ní však probudí zasunuté vzpomínky na dětství, na matku, se kterou měla, tak jako většina hrdinek Eleny Ferrante, komplikovaný vztah, a na dcery, které milovala tolik, až se začala bát, že se v nich rozplyne a ztratí sama sebe. Zprvu poklidné přemítání nad novým životem se postupně proměňuje v drásající konfrontaci s temnými vzpomínkami, která posléze vyústí v drama. Elena Ferrante i v tomto románě nahlíží do nitra ženy, do jeho skrytých zákoutí, odkrývá narušené vztahy hrdinky k její rodině, k partnerovi i k sobě samé a nechá vyplouvat na povrch dlouho potlačované destruktivní pocity.

Elena Ferrante, autorka bestselleru Geniální přítelkyně (italsky 2011-2015, česky PROSTOR 2016-2018), je i ve svých předchozích románech upřímná ke svým hrdinkám, opravdová v tom, co je nechává cítit a prožívat. Obnažuje ženské nitro a jeho temná zákoutí. Už v prvotině Tíživá láska (italsky 1992, česky PROSTOR 2018), za niž získala prestižní literární cenu Premio Procida-Isola di Arturo-Elsa Morante, postavila jasné základní kulisy, do nichž se bude vracet: Neapol, násilnické muže a ztracené ženy, které se snaží zorientovat ve vlastní minulosti a najít sebe sama skrze pochopení a narovnání vztahů se svými blízkými. Následné Dny opuštění (italsky 2002, česky PROSTOR 2019) lze číst jako příběh o rozchodu, o cestě na dno a přerod závislé ženy v samostatnou bytost. V Temné dceři (italsky 2006, česky PROSTOR 2019) Ferrante tematizuje problematické vztahy italských žen a jejich dcer. Romány Tíživá láska a Dny opuštění se dočkaly filmového zpracování.