Frans van Woerden Knihy

Smrt na úvěr je obrazem autorova neutěšeného dospívání v rodině chudých pařížských živnostníků. Po jejím vydání zaburácela kritika: „fantastická epopej odpornosti a ohyzdnosti“, „nemorální obludnost“, z níž člověka „drtí hnus“. Céline ze svého drsného, ukoptěného dětství strhl obvyklou aureolu „nyvých vzpomínek na dětská léta“ a své pronikavé vidění života promítl i do úděsně upřímného jazyka. Jeho milostné scény na pomezí oplzlosti nám mohou připadat pohoršující či kruté, ovšem krutými je neudělal autor, nýbrž právě život, o němž píše. Mort a credit, vydaná roku 1936 nakladatelstvím Gallimard v Paříži, vyšla v témže roce i česky. K novému vydání připravila, ediční poznámku a vysvětlivky sestavila Anna Kareninová.

Komedie, protest, satire, tragedie en zzn knipoof naar George Orwell's 1984: deze roman is het allemaal. Hoofdpersoon in "Kijk uit voor parachutisten" is 'de individu' Dinges, een jonge ingenieur die,n andat hij in Frankrijk gestudeerd heeft, gaat werken bij een multinationale asfaltfabriek in Casablanca, 'die enorme, eindeloos grote en stoffige stad'. Zijn leven gaat zijn gangetje wanneer op een dag een paachutist boven op hem stort. Dezer Bouazza had voor een promotiestunt moetne landen op de middenstip vanhet voetbalstadion in de stadn maar is afgedreven door een felle wind. Bekomen van de schrik nodigt Dinges hem uit bij hem thuis wat te komen drinken. Als Bouazza hem daarop broer noemt, weet Dinges nog nietg dat zijn lot bezegeld is, dat dit ene woord zijn leven als individu grondig verstoort. Hoe zoiets onvoorstelbaars toch mogelijk blijkt, leze menin dze bittere, briljante tragikomedie.

Het slachtoffer van een gedwongen huwelijk met een oudere man ontvlucht na enkele jaren zowel haar Marokkaanse geboortedorp als haar huwelijk.