Lenka Cinková Knihy

Třetí román světoznámého brazilského zpěváka a skladatele Chica Buarqua sleduje osudy brazilského ghostwritera s banálním jménem José Costa, kterého zákruty profesní dráhy zavedou z rodného Rio de Janeira až do Budapešti. V tomto podvojném městě sestávajícím z Budy a Pešti nalézá sympatický Latinoameričan nejen druhý domov, ale i svůj druhý spisovatelský život, stejně stínový jako ten první. Kniha je současně zábavným, závratným i závažným příběhem, který čtenáře vede k úvahám o vztahu jazyka a lidské existence, o nejistém postavení literatury ve věku kulturního průmyslu a nakonec i o možnostech jednotlivce žít v postmoderním světě svůj nezaměnitelný osobní příběh. Kniha byla oceněna prestižní brazilskou cenou Jabuti, přeložena do víc než deseti jazyků včetně hebrejštiny a japonštiny a roku 2009 podle ní režisér Walter Carvalho natočil v brazilsko-maďarské koprodukci stejnojmenný film. Román vychází v překladu Šárky Grauové, která jej též opatřila obšírnou studií, jako šestý svazek Lusobrazilské knihovny v nakladatelství Torst.

Zločin počas čajového obradu Kto mal motív zavraždiť bohatú filantropku? Prvý prípad novinárky Nory Valliovej Novinárka Nora Valliová sa po niekoľkých rokoch života v Japonsku rozviedla a vrátila do Talianska. Žije v Miláne a pracuje pre časopis Dnešná žena. Keď dostane za úlohu napísať článok o novom sídle čajovej školy známeho japonského majstra, ktorú navštevujú najmä bohaté Milánčanky, zúčastní sa spolu s nimi na inauguračnom čajovom obrade. Počas ceremónie skolabuje obľúbená filantropka Ludovica Cattaneová, a keď neskôr v nemocnici zomrie, všetci sú presvedčení, že dostala infarkt. Pitva však prinesie prekvapivý záver – Ludovicu niekto otrávil. Ako sa to mohlo stať, keď pri obrade pili všetci prítomní vrátane majstra z tej istej šálky? Do vyšetrovania záhadného prípadu sa zapojí aj Nora a spolu s nevľúdnym policajným komisárom Malacarnem sa pustí do odhaľovania tajomstiev milánskej smotánky. Postupne vyjde najavo, že Ludovica nebola taká dobrosrdečná, ako sa zdalo, a že nejedna jej priateľka mala na ňu ťažké srdce. Kto ju však nenávidel až tak veľmi, že ju chcel zniesť zo sveta?

Dva osudy spojené jedným domom. Jedna žena v súčasnosti, druhá v 17. storočí. A tajomstvo, ktoré prežilo stáročia… Keď Adrianna príde do zanedbaného domčeka pri mori na norfolskom vidieku, dúfa, že tu na čas unikne pred vlastným životom. No hneď po príchode zistí, že dom v sebe ukrýva viac, než len stopy minulosti. Pod uvoľnenou podlahou objaví tajomné zápisky a v zarastenej záhrade zvláštne vyrezávaný kameň – a netuší, že práve odomkla dvere do dávnej histórie. Rok 1646. Ursula, pôrodná babica a bylinkárka, vedie tichý život na okraji dediny. Bez manžela, bez ochrany, a to v čase, keď jediný šepot o čarodejníctve znamená rozsudok smrti. Keď si ju všimne mocný lekár, musí sa rozhodnúť, ako prežiť – a čo všetko je ochotná obetovať. Dva ženské hlasy, jeden dom plný spomienok a sila, ktorá pretrváva stáročia. Pútavý historický román o tajomstvách, odvahe a osudovosti, ktorá nepozná čas.