Hélène Morita Knihy

Les Trois Diplômés de l'Ecole du Blaireau, La Biographie de Nénémou Pène-nène-nène-nène-nène, La Fourrure du rat-des-neiges, Le Jeune Echo, L'Office des chats, Tanéli avait vraiment l'impression d'avoir mâché toute la journée... Les seuls titres de Miyazawa sont de succulentes et déroutantes invitations à la lecture. Ce recueil réunit onze textes du grand auteur japonais. Avec l'humour qu'on lui connaît désormais, jouant sans cesse entre les registres burlesque, poétique et mystique, Miyazawa fait se mêler le monde des hommes et celui des animaux ou des esprits. Une variété et une fraîcheur inépuisables...

Příběh sleduje mladého muže, jehož přítelkyně záhadně zmizí, a on se rozhodne ji najít v imaginárním městě, kde věří, že se nachází. Tato celoživotní cesta ho zavede do středního věku a k práci v odlehlé knihovně plné vlastních tajemství. Prochází mezi skutečným světem a beztshadowým městem, kde se prohánějí jednorožci a rostou vrby. Zde objevuje svou milovanou, jak pracuje v knihovně snů, ale ona si nepamatuje jejich společnou minulost. Jak se mění roční období a muž se potýká s nejasnými hranicemi mezi těmito dvěma světy, musí čelit tomu, co je ochoten obětovat. Tento narativ slouží jako podobenství pro naši dobu, zkoumá témata lásky, ztráty a transformační sílu příběhů.

Une jeune fille a disparu. Une jeune fille dont le narrateur avait entrepris de faire le portrait. Une jeune fille aux yeux comme une flamme gelée. Une jeune fille qui l'intrigue et qui pourrait être liée à Menshiki. Il va rendre visite au vieux peintre Tomohiko Amada. Là, dans la chambre d'hôpital, apparaît le Commandeur. Le commandeur est prêt à offrir sa vie pour que la jeune fille soit retrouvée. Il faut faire revivre la scène du tableau, le Commandeur doit être poignardé. Le narrateur lui plante un couteau dans le cœur. Une trappe s'ouvre dans un coin de la chambre. Un personnage étrange en surgit, qui l'invite à entrer dans le passage souterrain. Le début d'un périple qui va conduire le narrateur au-devant des forces du mal.