‘Ons helpt geen enkele behandeling meer, zei Hoppe, wij kunnen onszelf alleen nog maar opnieuw laten maken, helemaal opnieuw. Wat wij missen is een nieuw begin.’ Als Harry Hoppe op oudejaarsavond zijn schip mist, gaat hij niet naar huis, maar de kroeg in. Thuis wacht hem alleen zijn in haar huwelijk teleurgestelde vrouw Anna, in de kroeg is Paula, die hem voorziet van een kom soep en een glas jenever. Daar bereikt hem later die nacht slecht nieuws, dat op deze nieuwjaarsmorgen vol nieuwe mogelijkheden een onverwacht goede kant blijkt te hebben.
Někdy se za láskou honíme, někdy do ní vrazíme náhodou — a někdy nás táhne ke dnu jako balvan. Pětatřicátnice Judith se v supermarketu seznámí s okouzlujícím svobodným architektem Hannesem, který si získá nejen Juditino srdce, ale také sympatie její matky a všech přátel. Zdá se, že je to po všech stránkách ideální muž. Jenže… Hannes je příjemný, jenže až nesnesitelně, je pozorný a oddaný, jenže otravně. Intenzita jeho lásky začne Judith dusit. Čím víc se chce z příliš těsného vztahu vymanit, tím víc se k ní Hannes snaží připoutat. Nakonec se s ním Judith i přes nesouhlas svého okolí rozchází. Hannes na ni však začíná vyvíjet stále se stupňující psychický nátlak. Ještě že je tu Juditina učnice Bianca, která jediná věří jejímu podezření…
Anne meet haar eigenwaarde in kilo's en het aantal vriendjes dat ze heeft gehad, en lijdt achtereenvolgens aan boulimie en anorexia. Dan valt ze voor de knappe en succesvolle Peter Hemstedt, maar ze is niet in staat het levensspel te spelen. Ze kent de codes en rituelen niet die horen bij het vinden van een partner. 'Ik ben op een punt aangekomen', zegt ze, 'waarop ik niets en niemand meer geloof behalve een reep chocola.'
Tipp des Lektorats:
Wer fürchtet sie nicht, die dunklen Geheimnisse, die sich hinter den verschlossenen Türen einer friedlichen Kleinstadtidylle verbergen? Immer wieder schockieren uns die unfassbaren Verbrechen, die unter der Oberfläche lauern. Stefan Kiesbye gelingt mit „Nebenan ein Mädchen“ das Kunststück, ein solch düsteres Szenario in große Literatur umzusetzen. Vergleichbar allenfalls mit Andrea Maria Schenkels „Tannöd“ erzeugt er in wenigen Worten und ohne billige Schockeffekte eine beklemmende Atmosphäre, die den Leser bis zum erschütternden Ende nicht mehr loslässt. Die Krimi-Experten sind sich einig: ein Meisterwerk!
Markus Naegele, Lektorat
Stylisticky brilantní novela o zvláštní ženě-levačce (do češtiny obtížně přeložitelný název originálu zní Die linkshändige Frau), jejíž předobraz autor, píšící dílo v Paříži, nepochybně vroucně miloval. Je málo známo, že v roce 1977 natočil Handke podle vlastního scénáře stejnojmenný film. Obvyklejší totiž v té době byla jeho spolupráce s Wimem Wendersem, pro nějž později napsal i klíčové, básnické promluvy postav do filmu Nebe nad Berlínem.
Over de Tweede Wereldoorlog en het Hitler-regime zijn talloze romans en verhalen geschreven. In deze roman laat Degenhardt zien dat er in Duitsland, buiten de aristocratische kringen, een gedeeltelijk bewustzijn van het ware karakter van het nazi-regime bestond. Een klein aantal arbeiders trok hieruit concrete conclusies en probeerde daadwerkelijk verzet te plegen. Het verhaal volgt Fänä Spormann en zijn jonge kameraden uit het Ruhrgebied, die in de eindfase van de oorlog koeriersdiensten verrichten, de Lont in goederenwagons steken en samenwerken met de Ondergrondse. Terwijl hun vaders zijn gesneuveld, omgebracht of in concentratiekampen zitten, groeien ze op in een grauwe fabriekswijk, omringd door weduwen, dwangarbeiders, vluchtelingen en verzetsstrijders. Onder de ogen van de nazi's stelen ze zeshonderd liter wijn en vervoeren ze springstoffen en wapens, in afwachting van de terugkeer van hun vaders. Deze roman biedt een opmerkelijk perspectief op het Duitse verzet tegen de nazi's, verteld vanuit de ogen van pubers die gedwongen worden om vroeg volwassen te worden. Degenhardt verraste in 1973 met dit fenomenale boek, dat zeker niet 'het zoveelste' oorlogsboek is.
