Marko Fondse Knihy

Gedicht met uitvoerige toelichting.

Taras Bulba, titulní hrdina nejznámější Gogolovy novely, a jeho dva synové Ostap a Andrej jsou příslušníci záporožského kozáctva. Stateční, velkorysí, živelně veselí a oddaní svému lidu. Láska k ženě ale vše dokáže zamotat... Po sedmdesáti letech vychází známá Gogolova novela v novém, živelném a strhujícím překladu Libora Dvořáka a grafické úpravě Pavla Růta.

Roman over de drie zoons van een Russisch grootgrondbezitter, die een beeld geeft van het Russische volkskarakter en het leven in het 19e eeuwse Rusland.

Groteskní, místy až absurdní příběh mladého spisovatele, který je spolu s čtenářem zatažen do literárního a divadelního světa Moskvy dvacátých let minulého století. Hrdina Maksudov si v novém prostředí prožívá chvíle na výsluní i tvrdé pády, ale umělecká bohéma a její neobvyklý životní styl a bizarní výstřednosti ho stále více přitahují. Bulgakov v této nedokončené, ale přesto celistvé novele satiricky nahlíží na dobovou uměleckou scénu, ale zároveň jí vyznává i hlubokou lásku.

Fie ca este un frizer ticait, cicalit de nevasta, pe care il loveste nenorocirea din pricina unui nas gasit in piine, sau un functionar a carui pasiune pentru litere e pe atit de mare, pe cit de mica-i este averea pe care si-o cheltuie pe-o manta, eroul povestirilor lui Gogol este in toate numai excese: simte enorm, vede monstruos si totul ii este peste poate. Veselia pe care o nasc intimplarile lui este, cum o spune chiar Gogol, rodul unor accese „inexplicabile chiar pentru mine insumi, care proveneau probabil chiar din starea mea bolnavicioasa. Ca sa ma distrez, nascoceam toate lucrurile comice de care eram in stare”.