Dietrich Bonhoeffer Knihy

Jeden z nejdůležitějších teologů dvacátého století osvětluje vztah křesťana a Ježíšova učení. Co dnes znamená vzít vážně Ježíšovo slovo, jak se dnes má stát učedníkem voják, obchodník, dělník? V čem spočívá radikalita Ježíšovy výzvy? Jak rozumět boží vůli dnes? Bonhoeffer se svým rozlišením laciné a drahé milosti uvádí člověka do vztahu k nikdy nekončícímu hledání vlastní poctivosti a jedinečnosti svého poslání. Drahá milost je drahá, neboť stojí člověka život, a je milostí proto, že mu pravý život dává. Kniha Dietricha Bonhoeffera Následování vyšla v češtině již v roce 1962 (Kalich, Praha) v překladu profesorů Evangelické bohoslovecké fakulty F. M. Dobiáše a Amedea Molnára s předmluvou prof. J. M. Lochmana. Právem ovšem nesla výrazný podtitul Výklad Kázání na hoře, poněvadž šlo pouze o první (a navíc kusý) díl Následování, který se výkladem Kázání na hoře zabývá. O důvodech, proč byla tehdejší edice takto ukrácena, je možno pouze spekulovat. Současná česká edice Následování je tedy novým a úplným překladem německého kritického vydání Nachfolge zroku 1989. První české úplné vydání.

Práce, která vznikla v období autorova působní ve vedení kazatelského semináře německé Vyznávající církve v Pomořansku rozvíjí několik základních a podstatných myšlenek o křesťanském obecenství: – co znamená život ve vzájemném bratrském obecenství, – čím by se mělo každodenní obecenství věřících řídit, – proč je důležité prožívat obecenství s Bohem v osamění, – jak se obecenství naplňuje skrze službu druhým, – proč je pro obecenství důležitá zpověď a společenství u Večeře Páně.

Každý, kdo má povědomí o Dietrichu Bonhoefferovi (1906–1945) a jeho svědectví, bude od této knihy právem očekávat přístup odvážný a provokativní, ale též hluboce autentický a krytý autorovým životním postojem. Tříbení časů nedovolilo tomuto významnému teologovi psát v akademickém závětří či z pozice moralisty, který se nešpiní se světem. Nedokončené dílo zůstalo ležet na stole v den, kdy Bonhoeffera zatklo gestapo.

Německý luterský theolog Dietrich Bonhoeffer (1945 popravený nacisty) po celých dvanáct let vzdoroval totalitnímu režimu, který byl otevřeně protižidovský a skrytě protikřesťanský. Oponoval mu církevně i občansky, modlitbou i činem: když zpíval gregoriánský chorál a zachraňoval Židy, když se, zapojen do příprav protihitlerovského puče, modlil za vojenskou porážku své vlasti. Toto vydání Bonhoefferových listů z vězení je revizí překladu, který vyšel česky pod názvem Na cestě k svobodě: listy z vězení v r. 1991. Toto vydání obsahuje jak vzájemnou korespondenci Bonhoeffera a jeho přítele Eberharda Bethgeho, tak i listy jeho rodičů, a je doplněné o části dopisů, které byly v českém vydání vynechané. Jde o pasáže, které tematizovaly vzájemný vztah Bonhoeffera a Bethgeho, jakož i vztah Bonhoeffera k jeho snoubence. Cílem bylo představit Bonhoeffera nejen jako vizionářského teologa a mučedníka, ale také jako člověka s blízkými, intimními vztahy.Z německého originálu Widerstand und Ergebung. Briefe und Aufzeichnungen aus der Haft přeložili Miloš Černý, Miroslav Heryán, Jiří Šamšula a Jan Šimsa, básně přeložili Václav Renč a Robert Novotný. Revizi překladu, překlad chybějících částí a poznámek zhotovil Jiří Šamšula, studii o Bonhoefferovi napsal Jan Štefan.

Dne 9. dubna 1945 – ve chvílích, kdy statisícům válkou ohrožených lidí se naděje na přežití stávala takřka jistotou – se uzavřel život mladého, ale už vynikajícího teologa Dietricha Bonhoeffera. Byl popraven za účast na spiknutí proti Hitlerovi.

Podtitul: Výklad Kázání na hoře. Následování je teologickým výtěžkem a také teologickou páteří Bonhoefferovy účasti na zápase Vyznávající církve proti nacismu. Autor s úděsem sleduje cestu své církve od dob reformace jako cestu, na které čím dál tím víc byla opomíjena základní Kristova výzva: „Pojď a následuj mne“! Předmluvu ke knize napsal ThDr. Jan Milič Lochman.

Bonhoeffer likens preaching to offering an apple to a child, emphasizing that the reception of the gospel depends on the listener's readiness. This collection features thirty-one of his sermons, newly translated, delivered in diverse contexts throughout the year. Each sermon is prefaced by translator Isabel Best, who provides insights into Bonhoeffer's life. Despite the oppressive atmosphere of Hitler's regime, Bonhoeffer's sermons reflect his profound faith and concern for the world, inviting contemporary readers into a dialogue with the gospel's promises.

Dietrich Bonhoeffer, one of the most influential Christian martyrs in history, bequeathed to humanity a legacy of theological creativity and spirituality that continues to intrigue people from a variety of backgrounds. Dietrich Bonhoeffer Works, a sixteen volume series, offers a fresh, critical translation of Bonhoeffer's writings, with introductions, annotations, and interpretations. The stimulus for the writing of Life Together was the closing of the preacher's seminary at Finkenwalde. The treatise contains Bonhoeffer's thoughts about the nature of Christian community based on the common life that he and his seminarians experienced at the seminary and in the "Brother's House" there. Bonhoeffer completed the writing of Life Together in 1938. Prayerbook of the Bible is a classic of Christian spirituality. In this theological interpretation of the Psalms, Bonhoeffer describes the moods of an individual's relationship with God and also the turns of love and heartbreak, of joy and sorrow, that are themselves the Christian community's path to God.

Dietrich Bonhoeffer was only thirty-nine years old when he was executed in a Nazi concentration camp in 1945, yet his courage, vision, and brilliance have greatly influenced the twentieth-century Church and theology. Particularly through his bestselling classic, The Cost of Discipleship, Bonhoeffer profoundly shaped such minds and movements as Martin Luther King, Jr., and Leonardo Boff, civil rights and leberation theology. A Testament to Freedom, completely revised and expanded for this edition, includes previously untranslated writings, excerpts from major books, sermons, and selected letters spanning the years of Bonhoeffer's pastoral and theological career. This magnificent volume takes readers on a historical and biographical journey that follows Bonhoeffer through the various stages of his life--as teacher, ecumenist, pastor, preacher, seminary director, prophet in the Nazi era and, finally, as martyr in pursuit of peace and justice.