Een verleidelijke, intrigerende psychologische roman over man-vrouwrelaties.
Een man en een vrouw raken tijdens een feestje op een zomerse dag aan de praat. Vrijwel onmiddellijk zijn ze aan elkaar verslingerd en halen ze beiden hun leven overhoop, tot ze zich vragen gaan stellen. Wat weten ze van elkaar? Wat kun je echt over een ander weten? Een briljante roman over ontregeling en ontgoocheling, de botsing tussen culturen en gepolitiseerde seksualiteit.
Psychologický román odehrávající se v zapadlé anglické vesničce během osmdesátých let dvacátého století. Hlavním hrdinou je třináctiletý chlapec s vadou řeči, jehož vtipně formulované postřehy nikdy nepřekročí bránu jeho rtů. Jason Taylor je zdánlivě obyčejný dospívající kluk, plachý, jemný a intelektuálně založený. To však nesmí odhalit žádný z jeho spolužáků, nedej bože, aby zjistili, že je Jason trvalým přispěvatelem místního plátku, kam dodává své verše. Přiznat před kamarády, že k Vánocům dostal poukázky na knihy a mapu Středozemě se rovná takřka sebevraždě. A protože Jason ví, co se sluší a patří, tváří se povzneseně, pokouší se kouřit své první cigarety a nekamarádit se s holkama. Zpověď dospívajícího chlapce je o to dojemnější a komplikovanější, že hlavní hrdina koktá. Tuto vadu se však snaží utajit, proto studuje potajmu slovníky cizích slov a rozšiřuje si slovní zásobu, aby měl po ruce vždy náhradní slovo, na které prozatím jeho "kat" nevyhlásil embargo.
De dertienjarige Jason Taylor heeft een spraakgebrek, en dat maakt hem niet erg populair op school. Ook thuis is het moeilijk zijn plek te vinden tussen een moeder die opeens besluit een carrière te beginnen, een vader met een buitenechtelijke relatie en een oudere zus die hem ‘Het ding’ noemt. Totdat Jason leert hoe hij met taal de werkelijkheid kan bezweren.