Unendo temi universali a una visione del mondo meravigliosamente personale, Hans Christian Andersen ha trovato magia nel paesaggio dell'infanzia. I suoi animali parlanti e i giocattoli viventi brillano di una luce scintillante sulla strana saggezza dell'innocenza e sulla natura ingannevole dell'età adulta. Queste storie continuano a deliziarci e illuminarci in egual misura, trascendendo generazioni, lingue e nazionalità.
Soldatini di stagno o pastorelle di porcellana, fiori o cicogne, lampioni in disarmo o case in demolizione, trottole o aghi da rammendo: non vi è oggetto, fiore, pianta o animale che nelle fiabe di Hans Christian Andersen non acquisti vita. Unico forse tra i grandi favolisti, Andersen accanto al mondo fiabesco della tradizione popolato di fate, maghi e principesse, ha creato infatti un suo mondo dove è la realtà quotidiana e consueta ad assumere dimensioni magiche, e tuttavia mai prive di un singolare realismo. Andersen trova piena espressione in un'ampia raccolta che riunisce più di ottanta fiabe, proposte in una nuova e moderna traduzione dal danese, efficacemente scelte in modo da presentare il grande narratore nei suoi numerosi aspetti.