Súdži Cušima Pořadí knih (chronologicky)

Osamu Dazai patří k nejvýraznějším a nejčtenějším autorům moderní japonské literatury. Výbor To já jsem uměním jej představuje v celé šíři jeho tvorby: jako nemilosrdného pozorovatele vlastních slabostí, ironického glosátora literárního světa, originálního vypravěče i temně komického mistra převyprávění. Autobiografické prózy, v nichž se Dazai vrací k tokijským rokům, chudobě, závislostem, láskám, vině i pocitu vykořenění, se zde potkávají s nápaditými adaptacemi japonských pohádek, čínských motivů i biblického příběhu. V každém textu se přitom znovu a znovu objevuje autorovo zraněné, pochybující a zároveň neobyčejně bystré "já" - někdy tragické, jindy groteskní, vždy však bolestně živé. To já jsem uměním je pronikavý a překvapivě vtipný výbor povídek, které česky doposud knižně nevyšly; povídky spisovatele, který dokázal ze své vnitřní nejistoty, zoufalství i sebezničující ironie vytvořit literaturu mimořádné síly. Knihu doplňuje doslov překladatelky Veroniky Abbasové, přibližující Dazaiův život, tvorbu i místo v dějinách japonské literatury.

Osamu Dazai, mistr introspektivní prózy a neúprosného sebepozorování, v této sbírce povídek otevírá okno do světa lidské osamělosti, trapnosti i tichých gest soucitu. Jeho hrdinové, často na okraji společnosti nebo uvěznění ve vlastních pochybnostech, promlouvají s odzbrojující upřímností a obnažují nejniternější pocity hanby, touhy i marného vzdoru. Dazai dokáže spojit melancholii s jemným humorem, drobný každodenní okamžik s existenciální otázkou a osobní prohru s nečekaným zábleskem lidskosti. Každá povídka je fragmentem jeho typicky syrové, ale zároveň citlivé poetiky, která čtenáře vtahuje svou bezprostředností a schopností vystihnout křehkost člověka v konfrontaci s okolním světem i sebou samým.

This collection of 14 tales - a half-dozen of which have never before appeared in English - is based on a Japanese collection of, as Dazai described them, "soliloquies by female narrators." Osamu Dazai was a master raconteur who plumbed - in an addictive, easy style - the absurd complexities of life in a society whose expectations cannot be met without sacrificing one's individual ideals on the altar of conformity. The gravitational pull of his prose is on full display in these stories. The collection includes the quietly brilliant long story "Schoolgirl" and shows the fiction of this 20th-century genius in a fresh light.