Mikhail Bakhtine Pořadí knih (chronologicky)

Die bedeutende Arbeit von M.M. Bakhtin "Probleme der Poetik Dostojewskijs" wird in diesem Buch in zwei Varianten präsentiert: "Probleme der Kreativität Dostojewskijs" (1929) und "Probleme der Poetik Dostojewskijs" (1963). Diese Untersuchung führte in der Philologie zu dem Konzept des "Polyphonismus" des Textes. Das philosophische Verständnis von Kultur als Dialog, das bei Bakhtin aus der Beobachtung der Prosa Dostojewskijs hervorgeht, führte zu einer Revolution in der Soziolinguistik und legte die Grundlage für die moderne Kulturwissenschaft.

Dans son premier écrit, Bakhtine prend position vis-à-vis du formalisme russe dans une réflexion sur le contenu, le matériau, la forme. Les études suivantes visent à établir que le roman, seul genre littéraire constitué en contact avec la réalité, avec le devenir, est un microcosme de langage divers...

В творческом наследии известного советского литературоведа Михаила Михайловича Бахтина книга "Проблемы поэтики Достоевского" занимает особое место. Автор исследует полифонический характер романов Достоевского в тесной связи с глубоким анализом статистики его произведений.

Si Rabelais, explique l'auteur, nous fait l'effet d'un solitaire qui ne ressemble à nul autre parmi les grands noms de la littérature des quatre derniers siècles, au contraire, sur la toile de fond du trésor populaire convenablement mis à jour, ce sont ces quatre siècles d'évolution littéraire qui risquent plutôt de nous paraître spécifiques, privés de ressemblance avec quoi que ce soit, tandis que les images de Rabelais nous apparaîtront tout à fait à leur place dans l'évolution millénaire accomplie par la culture populaire.» Afin de comprendre Rabelais, il faut se débarasser de toutes les conceptions et notions artistiques ancrées dans l'esprit des contemporains, situer sa place et son rôle dans le vaste flot de la culture comique populaire qui s'est opposée à la culture sérieuse, officielle, des classes dominantes.