Společný raid korejských a japonských lovců na ostrov Čedžu je v plném proudu – a Činu ho sleduje zpovzdálí. Když se však ukáže, že evoluce mravenců pokročila mnohem dál, než všichni čekali, nezbyde Činuovi než zakročit osobně. Střet s králem mravenců se ale beze ztrát neobejde…
Nastal ten pravý čas, aby Činu Song založil vlastní cech. V cestě mu ovšem stojí nejen formality a byrokracie, ale i plíživá změna v chování bran a monster. Zatímco se začíná psát nová kapitola Činuovy lovecké kariéry, v zapomenutých koutech číhá na svou příležitost hrozba pro něj i jeho blízké…
Činuovy kroky vedou zpět tam, kde všechno začalo: do dvojitého dungeonu, svatyně Cartenon. Číhá tam na něj monstrum z jeho nočních můr, nebo se konečně dozví pravdu o systému? Zatímco běží odpočet k otevření svatyně, krátí se čas i celému Japonsku – prolomení obří brány nad Tokiem se blíží a zdecimované řady japonských lovců mu nemají jak zabránit.