Rosa Rita D'Acquarica Pořadí knih (chronologicky)

Verführerischer Blick, leuchtende Kleider, Bauchtanz, nackte Haut: Frauen im Harem. Zu allem bereit. Schön, willig und ohne Verstand. Das sind verbreitete Bilder. Fatima Mernissi ist in einem Harem in Marokko aufgewachsen. Und ist ihrerseits fasziniert von solchen - westlichen - Phantasien bei Malern und Schriftstellern bis hin zu Walt Disneys wunderbarerer Scheherazade. Sie dagegen erzählt die wirklichen Geschichten aus dem Orient: Von wilden Prinzessinnen, die ihrem Prinzen zu Pferd nachreisen, von klugen Frauen, die in den Wissenschaften glänzten, von musischen Frauen, die dichteten, sangen und auf Instrumenten brillierten. Sie erzählt auch von Eifersucht, Liebe und Haß. Und schließlich berichtet sie von ihrem Leben in New York, ihren Begegnungen in Berlin und Paris. Amüsiert und amüsant spiegelt sie dabei unsere Vorstellungen von Schönheit und Weiblichkeit. "Westliche Männer, denen ich begegne, verbinden offensichtlich etwas ganz anderes mit dem Wort Harem als ich. Denn sie mussten immer grinsen, wenn sie es aussprachen. Und ich bemerkte, dass ich nur wenig über ihre Phantasien wusste..." Fatima Mernissi über Schönheit, weibliches Selbstbewusstsein und die Phantasien von Männern.

As a little girl, Fatima Mernissi was often puzzled by the idea of the harem. Even if you accepted that men and women needed to be kept apart, she asked, why couldn't it be the woman who walked freely in the streets, while men stayed locked behind the harem gates? In this story, she tells of her childhood in a Fez harem in the 1940s, a period of social transition in Morocco.