Jacques Aubert Knihy

Virginie Woolfová je považována za přední inovátorku anglického jazyka a její literární práce jsou uznávané nejen kvůli svému obsahu, ale také kvůli charakteristickému stylu psaní. Ve svých knihách prozkoumala techniku známou v literatuře jako proud vědomí, která zve čtenáře do vnitřních myšlenek a pocitů postavy. Příběh Orlanda, milovaného královnou, zrazeného ruskou princeznou, patří mezí pronikavé romány britské spisovatelky. Hlavní postavou je mladý anglický šlechtic, který začíná svou životní cestu ve věku sedmnácti let za vlády královny Alžběty I. Jeho příběh ale překlenuje více než tři století a Orlando tak zažívá několik panovníků a celých historických období. Avšak jeho biologický věk dosáhne jen okolo třiceti let. Nejen to ale může čtenáře překvapit. V průběhu románu Orlando změní pohlaví a je z něho manželka a matka. Dvojjazyčné zpracování románu pomůže ve zdokonalení jazykových znalostí angličtiny. V knize najdete: - upravený text románu v jazyce originálu, - zrcadlový český překlad, - opakovací bloky a cvičení.

Avant guerre, il fut le supérieur du colonel de Gaulle. En quittant ses troupes, le 8 juillet 1940, il prononça un discours exceptionnel : " Si nous conservons la foi dans les destinées de notre pays, si nous nous comportons en Français et non avec une mentalité de chiens battus ou d'esclaves, si nous savons vouloir la France ressuscitera un jour elle aussi du calvaire présent. " Pendant deux ans, il réunit les anciens combattants des chars pour tisser des liens " au cas où ". En août 1942, il accepta de devenir le premier chef de l'Armée secrète, sous le pseudonyme de Vidal. De Londres, le général de Gaulle lui écrivit : " J'en étais sûr. " En juin 1943, il fut arrêté quelques jours avant Jean Moulin. Déporté à Dachau, sans que les nazis connaissent sa véritable identité, il est fusillé deux semaines avant que les Alliés ne libèrent le camp. Il s'appelait Charles Delestraint. Au cours de dix ans de recherches incessantes, François-Yves Guillin, son secrétaire dans la Résistance, s'est attaché à reconstituer, jour après jour, l'itinéraire de ce grand résistant méconnu. Au-delà de la justice rendue à un homme, cette biographie, parce qu'elle allie le témoignage à l'Histoire, apporte des précisions capitales sur l'appareil de répression allemand et sur l'armée secrète telle qu'elle fonctionna au quotidien, animée par des hommes avec leur cortège d'ombres et de lumière.