Gerda Siebelink Knihy

Louis Grandeville beschrijft in een dagboek het laatste half jaar van zijn steeds moeilijker wordende huwelijk met Madeleine. Tenslotte stelt hij voor om te gaan scheiden. Dit is van zijn kant niet zozeer een weloverwogen besluit, als wel een poging Madeleine te dwingen zich aanhankelijker te tonen. Groot is dan ook zijn verbazing als zij ermee instemt en zegt van een ander te houden. Vanuit de optiek van Louis geschreven, is het boek eigenlijk één bewustzijnsstroom, waarbij het verslag van gebeurtenissen, gesprekken, gevoelens en gedachten parallel loopt met de analyses en de prognoses die hij ervan/ervoor maakt. Hoewel het genre dagboek/psychologische roman, niet meer zo "in" is als vijftig jaar geleden, is de vertaling van dit boek van Bove (1898-1945) volkomen terecht want het behoort tot de beste uit de twintiger en dertiger jaren. Eerder verschenen "Mijn vrienden" en "Armand".

Adviezen voor omgangsvormen, gebaseerd op etiquetteregels in hoge Franse kringen.