Мой одесский язык
- 316 stránek
- 12 hodin čtení
"Odessa dlia menia ne zvuk, ne iarmarochnyi lubok, ne deshevka, ne khaia s Privoza. Moia Odessa - eto Arman emmanuel diu Plessi diuk de Rishele, eto obrusevshii frantcuz Aleksandr Fedorovich Lanzheron, eto geroi voiny 1812 goda Mikhail Semenovich Vorontcov. Moia Odessa - eto legendarnyi russkii gorod, unikalnyi svoim istinnym kosmopolitizmom. eto sozdannyi umnymi svobodnymi trudoliubivymi liudmi politekonomicheskii fenomen. Potomu v moem odesskom iazyke prevaliruet aktcent "Odesskoi glavy" "Evgeniia Onegina", a vovse ne poshlye borodatye anekdoty. Khotia bez velikolepnykh evreiskikh starukh, govoriashchikh na idish, ne oboshlos. Bez nikh Odessu tak zhe slozhno predstavit, kak i bez Rishelevskogo litceia - vtorogo v Rossii posle Tcarskoselskogo. Khotia pervykh uzhe net, a vtoroi - davno ne tot. I lish Pont evksinskii gostepriimno katit svoi vechnye volny, polnostiu opravdyvaia perevod svoego nazvaniia s grecheskogo na odesskii€¦". Avtor