De Vertaalzusjes Pořadí knih (chronologicky)

NEDOTÝKEJ SE MEČE. NEOTÁČEJ KLÍČEM. NEOTVÍREJ BRÁNU. SPECIÁLNÍ EDICE SE OD KLASICKÉ LIŠÍ OBÁLKOU, OŘÍZKOU A BONUSOVOU POVÍDKOU. V nelítostné pouštní zemi není mnoho věcí, které by dívka neudělala pro sklenici vody. Čtyřiadvacetiletá Saeris Faneová umí udržet tajemství. Koneckonců na tom závisí její život. A taky umí vybrat kdejakou kapsu a krást vodu z nádrží Nesmrtelné královny. Jenže tajemství jsou jako uzel. Dříve či později se rozpletou. Tváří v tvář smrti Saeris nechtěně znovu otevře bránu mezi říšemi a přenese se do země ledu a sněhu. V jejím světě byli fae odjakživa bytostmi z mýtů, legend, nočních můr... ale ukáže se, že jsou skuteční. Saeris se ocitá uprostřed staletí trvajícího konfliktu, a aby toho nebylo málo, padne do zajetí Kingfisherovi, pohlednému faeskému válečníkovi, který má vlastní tajemství i nekalé úmysly. Saerisina alchymistická magie je odpovědí na všechny jeho modlitby. Zoufale ji potřebuje, aby ochránil svůj lid, a je pro to ochotný obětovat úplně vše – včetně Saeris samotné. Smrt má jméno. Jmenuje se Kingfisher. Jeho minulost je temná. Jeho činy zavrženíhodné. Ale bez jeho pomoci se Saeris domů nikdy nevrátí. Dávej si pozor na dohody, které uzavíráš, milé dítě. Ďábel se skrývá v detailech…

Nahrí nikdy nevěřila na magii, ačkoli sama oplývá jistým tajemným léčivým nadáním. Jako sirota vyrůstající v ulicích Káhiry 18. století se však rychle naučila, jak využít různé triky jako čtení z ruky či magické rituály ve svůj prospěch. Když ale během jednoho takového podvodu náhodou přivolá Daru, stejně prohnaného, záhadného džinského válečníka, musí své názory přehodnotit. Dara ji totiž vezme na neobyčejnou dobrodružnou výpravu. Za žhavými písky plnými ohnivých tvorů a řekami, v nichž spí bájní maridové, za troskami kdysi velkolepých lidských měst a horami, kolem nichž krouží ptáci z pověstí, leží Dévabád, legendární mosazné město a jediné místo, kde bude Nahrí v bezpečí. Přes Darovo varování před zradou číhající všude kolem Nahrí naváže přátelství s princem Alizajidem, který sní o tom, že napraví otcův zkorumpovaný režim. Brzy ovšem zjistí, že skutečná moc je surová a že ji ani magie nedokáže ochránit před nástrahami dvorské politiky. Opravdu je pro ni Dévabád tím nejbezpečnějším místem?