Cornelia Rădulescu Knihy

V autobiografické próze Paula, adresované umírající dceři, se chilská spisovatelka Isabel Allendová vrací k minulosti své rodiny, která se v magicky přikrášlené podobě stala základem jejího prvního románu Dům duchů a zfilmovaného s Meryl Streepovou v hlavní roli. Zprvu v naději, že si dcera Paula zápisky po uzdravení přečte, pak už jen sama pro sebe probírá Isabel Allendová v této své nejsoukromější knize vlastní minulost i národní minulost ve snaze najít smysl svého života, svého ženství i svého psaní.

On a rainy December day in 1992, Isabel Allende and her family went to the forest near their home in northern California to scatter her daughter Paula's ashes to the wind. This text recounts the intimate and heartfelt story of what happened to them in the years that followed Paula's death.

Tento román je volným pokračováním příběhu Dcera štěstěny. Jeho pozadí tvoří politické události v Chile odehrávající se během 2. poloviny 19. století (Pacifická a občanská válka). Vnučka hlavní hrdinky z předchozího dílu, Elizy Sommersové, a čínského lékaře Tao Čchiena, Aurora del Valle, rekonstruuje příběh svého dětství, objasňující noční můry, které ji od určité doby sužují. Klíč k nim nalézá postupně, po řadě spletitých životních událostí. Narozena v San Francisku, žila Aurora nějaký čas po smrti své matky Lynn, která porod nepřežila, v domě své babičky Elizy a jejího muže Tao Čchiena. Od jejích pěti let ji vychovávala Paulina del Valle, teta Aurořina otčíma Severa del Valle (manžel Nívey a otec Clary z románu Dům duchů), s níž Aurora přesídlila do Chile. Aurora Učí osudy svých příbuzných a vypráví i o svém nevydařeném a nešťastném manželství i o své vášni dívat se na svět skrz objektiv fotoaparátu. Její příběh zároveň výstižně zachycuje cestu mladé ženy k vnitřní svobodě a nezávislosti.