Zdenka Becker Knihy

Román, ve kterém se hlavní hrdinka vrací ke svému mládí v 60. letech 20. století. Silvie Goralová, která žije ve Vídni, se vrací na venkovské předměstí Bratislavy na pohřeb přítelkyně své matky, do míst, kde prožívala dětství. Obě rodiny žily společným životem. Ovdovělé matky vychovávaly své děti jako sourozence. Silviina matka dokonce doufala, že se její dcera vdá za jednoho ze synů své přítelkyně, za Gregora. Ta se však zamilovala do Daniela. Přichází rok 1968 a Daniel zmizí kdesi ve světě. Osudy hrdinů nabírají jiný směr. Po téměř třiceti letech se Silvie vrací, aby rekapitulovala svůj život, aby si osvětlila důvod konce přátelství obou žen a vyrovnala se svým nenaplněným vztahem k Danielovi.

Matka od nich vyžaduje příliš, nikdy je nepochválí, zatahuje je do rozličných intrik. V pozadí všeho je navíc staré rodinné tajemství, které rodinu tíží a vyplouvá na povrch až po mnoha letech. O ostatní se postará socialismus. Rodina se rozpadá. Iris v roce 1968 emigruje do Ameriky, Jasmína o rok později do Rakouska a Eva se pro emigraci do Rakouska rozhodne v roce 1976. Nejmladší Kamila zůstane v Bratislavě, kde se také provdá, smíří se s režimem a naučí se, jak z něho vytěžit co nejvíc. Když Eva přijede náhodou na návštěvu do Bratislavy, zjistí, že nejmladší ze sester tragicky zahynula. Posbírá proto všechnu svoji odvahu a vydá se za Kamilinými rodiči, aby se dozvěděla, co se stalo.

Novela slovenskej autorky žijúcej v Rakúsku, ktorá vyšla najprv v nemčine, je dramatickým príbehom slovenskej a nemeckej ženy, ktoré sa stretnú vo Viedni a zistia, že sa pred rokmi narodili v tom istom dome. Jedna ako dcéra po vojne vysídleného sudetonemeckého lekára, druhá ako dieťa chudobných presídlencov zo Slovenska. Mladé ženy sa opatrne zbližujú, chcú zabudnúť na trpké pocity, chcú striasť zo seba viny fašizmu rovnako ako viny komunizmu, chcú byť moldernými slobodnými Europkankami bez predsudkov minulosti, až kým medzi ne nevstúpi muž… Koncom roka 1995 uviedla Slovenská televízia v koprodukcii s rakúskou televíziou televízny film, nakrútený podľa tejto knihy.

Zdenka Becker, die fünf Sprachen spricht und sich als Slowakin, Österreicherin, Europäerin und Weltbürgerin sieht, reflektiert in ihrem Essayband „An einem anderen Ort“ über Reisen und Begegnungen. Ihre Kolumnen und unveröffentlichten Reiseberichte schaffen bewegende sprachliche Bilder, die uns in andere Länder entführen.

DIE MACHT DER ERINNERUNG Hilde und Karl könnten einen beschaulichen Lebensabend verbringen, wäre da nicht Karls zunehmende Demenz und die bevorstehende Übersiedelung ins Altersheim. Am Dachboden findet Hilde eines Tages eine Kiste mit alten Briefen – und während das Gedächtnis ihres Mannes immer mehr nachlässt, wird die Vergangenheit für Hilde umso lebendiger. Die Briefe führen sie zurück in jene Zeit, als Karl und sie verlobt waren, getrennt durch familiäre Verpflichtungen, Karls Arbeit in Berlin – und das NS-Regime, das bald seinen Schatten über ihr junges Glück wirft. Als auch noch ein Hobbyhistoriker beginnt, Fragen nach dem Verschwinden von Hildes Nichte zu stellen, droht ihr das Geflecht aus Lügen, das sie um ihr Leben aufgebaut hat, zusehends zu entgleiten …

Wie lange dauert es, bis der innere Sturm, der während der Flucht in einem entsteht, verebbt? Wie lange dauert es, bis drohende Gefahr vergeht, ein sicherer Hafen in Sicht ist, bis man landet? Wie lange dauert es, bis Heimatgefühl entsteht, die verletzten Wurzeln regenerieren, sich mit der geborgten Erde vereinen, bis man die Sonne und den Mond entdeckt, aufblüht und gedeiht, bis man ein Teil des neuen Ganzen wird? Fragen über Fragen, die nur der beantworten kann, der die Flucht überlebt hat und bei sich angekommen ist.

Jede Woche besucht die Tochter ihren alten Vater, der zu Hause im Rollstuhl sitzt und in Erinnerungen an die Vergangenheit lebt - an seine Ehe mit einer schönen Kommunistin, an seine berufliche Laufbahn, die ihn vom einfachen Polizisten bis zum Polizeipräsidenten im Westen der Slowakei führte. Für seine Karriere entscheidend war ein spektakulärer Fall: Es gelang ihm, eine brutale Mörderin zu überführen, die ihren Mann enthauptet hatte. Jetzt, Jahrzehnte danach, wünscht sich der Vater, dass die Tochter ein Buch über seinen größten Fall schreiben soll … Obwohl sich diese anfangs zu wehren versucht, nimmt die Geschichte, die auch ihre eigene ist, sie mehr und mehr gefangen.