Joe Lyward Knihy

Eine Familie, das sind Papa, Mama und Kinder. Und Oma und Opa natürlich. Die sagen zu Papa und Mama Sohn und Tochter und zu den Kindern Enkel. Ganz einfach. Aber dann gibt es noch Onkel und Tanten, es gibt Cousinen und Cousins, die von Mama und Papa aber Nichten und Neffen genannt werden. Und die sagen auch Oma und Opa zu Oma und Opa. Es gibt Schwiegermütter, Stiefväter und längst nicht jede Tante ist eine Schwester von Mama oder Papa... Der kleine Protagonist in diesem minimalistisch illustrierten Bilderbuch setzt gemeinsam mit seinem Vater Stück für Stück das große Puzzle seiner Familie zusammen und findet sich am Ende fröhlich inmitten einer bunten Gemeinschaft großer und kleiner Menschen - und ganz besonders nah bei seinem Papa.

The family is a thing of many parts - a complicated puzzle made of brothers, sisters, mums, dads, uncles, friends, grandparents. Sooner or later all of us get lost in the maze of kinship, trying to understand who is a great-uncle and a stepfather, who's married to whom, what in-laws are, and why someone who's only just been born can immediately becomes uncle or nephew to someone. The protagonist of this hilarious book, together with his father, ventures to climb his own genealogical tree, happily finding his own place as a part of this big, lively, crowded universe.