Joe Leland, drsný detektiv z New Yorku, už mnohokrát dokázal mistrně vyřešit kritickou situaci. Teď se těší, že spolu se svou dcerou stráví Vánoce v Kalifornii. Zdá se, že půvabná letuška, s níž se seznámí během letu do L. A., ho jen ujišťuje, že prožije hezké svátky. Leland netuší, že se zaplete do nejtěžšího případu svého života – do případu, ve kterém jde o život jeho dcery. Ještě jednou musí dokázat, že dobrý policajt si vždy poradí s nepřítelem – i když je to banda po zuby ozbrojených teroristů, kteří se nezastaví před ničím. Jsou bez slitování.
