Satirické "zúčtování" E.Kishona s institucí rodiny (žena Sara - nejlepší manželka ze všech, dcera Ranana a synové Rafael a Amir), ale i se sousedy, úřady a politiky nastaví čtenáři velmi často zrcadlo jeho každodenních velkých i malých problémů.
Prije punih dvadeset godina izašla je prva Kishonova knjiga Nije fer Davide u biblioteci Hit Znanje. Bila je to zbirka humoreski koje je izabrala i prevela Saša Novak iz nekoliko Kishonovih dotad najpoznatijih knjiga. Vjerojatno je upravo zato Nije fer, Davide ostala i najčitanija Kishonova knjiga u nas. Evo, uostalom, što je sam Kishon napisao o tome: "Ta moja prva knjiga, nakon koje je slijedilo desetak drugih, vinula se bila na rang-listi bestselera u bivšoj Jugoslaviji do prvog mjesta. Odonda je proteklo mnogo vode odvodnim kanalima, ja sam višeput posletio svoje nove prijatelje i kolege u Zagrebu, postao sam u međuvremenu čak i dinarski milijarder na svom blokiranom bankovnom računu u Zagrebu i uživao u izvrsnim izvedbama svojih komedija i mjuzikla u Zagrebačkim kazalištima."