Dietmar Grieser Knihy

Rakouský spisovatel a novinář Dietmar Grieser se vydal na pouť Čechami a Moravou, aby zde pátral po kořenech význačných osobností rakouských dějin a hledal stopy někdejšího soužití obou národů v rámci habsburské monarchie. Korunovace císaře Františka Josefa I. se uskutečnila v Olomouci, Franz Grillparzer čerpal náměty pro některá svá dramata v českých bájích a pověstech, rodiče Franze Schuberta pocházeli ze severní Moravy, matka Egona Schieleho z Českého Krumlova, Sigmund Freud přišel na svět v moravském Příboru, malíř Alfred Kubin v Litoměřicích atd. Grieserovy eseje jsou čtivým průvodcem spletitými dějinami česko-rakouských vztahů a vazeb.

Wien ist sein Ehebund, die Länder sind seine 'Pantscherln'. In den 56 Jahren, die Dietmar Grieser nun in Österreich lebt, ist er viel herumgekommen – auf seine Weise: auf Landpartien, im Urlaub, zu Recherchen, als Vortragsreisender. Gut gelaunt berichtet er von den schönsten, berührendsten und vergnüglichsten Erlebnissen in seiner Wahlheimat: von Begegnungen mit Dichtern, Malern und Theaterleuten, von seinen Streifzügen durch die Tierwelt am Neusiedlersee und vom Scheitern einer Weinreise durch die Südsteiermark. Wir begleiten ihn zur 'Hitler-Kirche' von Graz, besuchen ungewöhnliche Jahrmärkte und makabre Begräbnisse, erfahren vom 'Raub' einer Kaiserstatue in Wiener Neustadt und einem spektakulären Mordfall im Ausseerland. Amüsante Reminiszenzen, köstliche Geschichten, die allesamt bestätigen: Österreich ist einfach anders.

Damals in Lemberg Schon vor Jahrzehnten, als sie noch Teil der Sowjetunion war, begab sich Dietmar Grieser auf literarische Spurensuche in die Ukraine. In einem Kohlebergwerk in Donezk ergründete er den Heldenkult um »Arbeitsrekordler« Alexej Stachanow, nahe Kiew spürte er die realen Protagonisten des Musicals »Anatevka« auf oder unweit von Lemberg den Schauplatz von Georg Trakls Kriegsdichtung »Grodek«. Auch berühmten Töchtern und Söhnen des Landes, die anderswo ihr Glück fanden, widmete sich der begnadete Erzähler, u. a. Startenor Joseph Schmidt, der Pädagogin Eugenie Schwarzwald oder dem mysteriösen Leopold von Sacher-Masoch, der heute als der »Vater« des Masochismus gilt. Dietmar Griesers ausgewählte Reisereportagen und Porträts sind ein bemerkenswertes Stück Zeitgeschichte sowie eine sehr persönliche Hommage an ein faszinierendes, aktuell in außerordentlicher Bedrängnis befindliches Land.

Dietmar Grieser erzählt von folgenreichen Begegnungen in der einzigartig schönen Landschaft des Rosengartens und seiner näheren Umgebung.

German

Dietmar Grieser, rozprávač a literárny detektív, vo svojej knihe zachytil pútavé historky z rokov 2008–2009, keď precestoval Slovensko a hľadal rakúske stopy v našej histórii. Navštívil Bratislavu, Ružomberok, Liptovský Mikuláš a ďalšie miesta, kde sa odohrávali významné udalosti, ktoré boli roky potláčané. Čitatelia sa dozvedia o Bratislavskom hrade a jeho spojení so svetoznáma galériou Albertina, o láske následníka trónu Františka Ferdinanda a grófky Žofie Chotekovej, či o rusoveckom kaštieli, kde po tragédii v Mayerlingu začala nový život manželka následníka Rudolfa. Príbehy zahŕňajú aj známe prešporské rodiny, ako vydavateľa Emil Portischa a architekta Christiana Ludwiga, a atmosféru cukrárne Cafe Mayer, kde sa stretávala spoločenská smotánka. Grieser sa tiež zameriava na výrobu bryndze na salašoch, Beethovenovu Sonátu mesačného svitu v Dolnej Krupé, a osudy významných osobností ako Franz Lehár a János Selye. Na východe Slovenska skúma príbehy vysťahovaleckých rodín, ktorých potomkovia, ako Andy Warhol a Paul Newman, sa preslávili vo svete. Kniha ponúka fascinujúci pohľad na spoločnú históriu Slovenska a Rakúska, ktorá sa odohráva na dnešnom území Slovenska.

Bestsellerautor Dietmar Griesers Entdeckungen bei den Nachbarn Nicht nur die gute alte Preßburgerbahn, Beethovens Mondscheinsonate oder die weltberühmte Kunstsammlung Albertina verbinden Österreich mit seinem östlichen Nachbarland: Auf dem Staatsgebiet der heutigen Slowakei sind Franz Léhar, Opernprimadonna Lucia Popp und die Maler Attersee und Lehmden, Hotelkönig Eduard Sacher, Filmstar Peter Lorre, Bundespräsident Theodor Körner und Hugo Portisch zur Welt gekommen. Auch Andy Warhol und Paul Newman, Kronprinz Rudolfs letzte Liebe Mary Vetsera und der Begründer der Stress-Forschung, Jan Selye, haben slowakische Wurzeln. Die Schafalmen der Hohen Tatra haben die Wiener Heurigen mit „Liptauer“, der Schiefersteinbruch von Marinka das gesamte k. u. k. Österreich mit Schultafeln versorgt. Und wie das Sisi-Denkmal von Bardejovské Kúpele (Bad Bartfeld) sämtliche politischen Stürme des 20. Jahrhunderts überstanden hat, ist überhaupt ein Capriccio für sich.

Als leidenschaftlicher Literaturtourist hat Grieser die Welt nach ausgewählten Plätzen durchforscht, die große Schriftsteller in ihren Werken zum Ort der Handlung bestimmten. Seine Reisebilder sind nicht nur eine fesselnde Lektüre für Literaturfreunde, sondern auch Modell für eine andere Art des literarischen Reisens jenseits ausgetretener Pfade.