Gioconda Belli Knihy

In this love story set against the backdrop of revolution, Lavinia, a beautiful young woman from the upper class, becomes infused with the spirit of an ancient woman warrior and breaks free from her sheltered world, joining with rebels involved in a tragic, bloody struggle to free their country from an oppressive military dictatorship.

Seit dem Tod ihrer Eltern lebt die 17-jährige Lucia in einer Klosterschule in Madrid. Ihr eintöniges Leben ändert sich, als sich der Universitätsdozent Manuel, ein Historiker der spanischen Renaissance, in sie verliebt. Lucia ähnelt einer historischen Figur, die Manuel obsessiv erforscht: der unglücklichen Königin Johanna, die wegen ihrer Intelligenz und leidenschaftlichen Liebe im 15. Jahrhundert eingesperrt wurde. Manuel kennt alles über Johanna, doch ihm fehlt die emotionale Perspektive dieser außergewöhnlichen Frau. Dafür braucht er Lucia. Fasziniert von Manuel und seiner Obsession, lässt sie sich auf seine Spielchen ein: In heimlichen Treffen, gekleidet wie Johanna, wird sie von seinen Erzählungen in die Vergangenheit versetzt. Sie taucht so tief in Johannas Persönlichkeit ein, dass deren Empfindungen zu ihren eigenen werden. Als Manuel die leidenschaftliche Begegnung Johannas mit Herzog Philipp heraufbeschwört, findet sich Lucia in seinen Armen wieder, und die Grenzen zwischen Fantasie und Realität verschwimmen. Lucia erlebt die Sinnenfreude Johannas und gibt sich ihren neuen Empfindungen und ihrer Doppelrolle hin. Doch als klar wird, dass Manuels Interesse an Johanna über wissenschaftliche Neugier hinausgeht, nimmt die Geschichte eine dramatische Wendung.

Als die ersten erotischen Gedichte der jungen Gioconda Belli in der Tageszeitung „La Prensa“ erschienen, verursachten sie im katholisch-strengen Nicaragua einen Skandal. 'In ihren Büchern ist es ihr immer gelungen, politisches und soziales Engagement in einer sinnlichen und weiblichen Sprache zu formulieren. Sie ist eine außerordentlich schöne Frau. Eine zierliche Person unter viel dichtem, krausem Haar mit einem verlockenden Lächeln auf den Lippen, schönen Zähnen und dieser scharfen Falte im Mundwinkel. sie las Gedichte, die etwa im Ton des Hohen Liedes von Salomon von einer einzigartigen Liebe erzählen, wollüstig, gierig alle Genüsse dieser Welt verheißend.' (Annemarie Stoltenberg im „NDR“)

»Worte reihen sich wie eine Kette bunter, dunkel gehaltener Steine aneinander – scharf und anschmiegsam, von unscheinbarer Schönheit und faszinierendem Leuchten.« Weiberdiwan Geprägt von einer Leidenschaft, die alle Lebensbereiche von der Erotik bis zur Politik umfasst, sind diese Gedichte Gioconda Bellis erneut beredtes Zeugnis ihrer poetischen Kraft. ›Ich bin Sehnsucht – verkleidet als Frau‹ zeigt uns die Dichterin als reife Frau. Immer hat sie sich eingelassen auf das Leben, hat sich ergreifen lassen vom Schmerz und von der Freude, und so ist es auch hier: Ihre neuen Gedichte spiegeln die ganze Fülle von Empfindungen ihrer weiblichen Gegenwart, vom Abschiedsschmerz über Lust und Genuss bis hin zur Rebellion und der Gier nach dem Leben.

Las memorias políticas de Belli narradas con el esplendor de su voz poética. Una pieza indispensable de la literatura latinoamericana del siglo XX. «He sido dos mujeres y he vivido dos vidas. Una de mis mujeres quería hacerlo todo según los anales clásicos de la feminidad: casarse, tener hijos, ser complaciente, dócil y nutricia. La otra quería los privilegios masculinos: independencia, valerse por sí misma, tener vida pública, movilidad, amantes. Creo que al fin he logrado que ambas cosas coexistan bajo la misma piel. Sin renunciar a ser mujer, creo que he logrado también ser hombre.» Con lenguaje llano y directo, Gioconda Belli narra en primera persona los acontecimientos que signaron su historia, desde la niña de familia acomodada hasta la guerrillera sandinista, pasando por la escritora de fama internacional, la política involucrada con su país tras el fin de la dictadura, la amante transgresora y la madre desvelada. Sin medias tintas, Belli va desplegando las contradicciones propias de una existencia abierta a la aventura y a los desafíos. Estas memorias son a la vez un poderoso testimonio sobre una época clave de la historia latinoamericana y el delicado autorretrato de una mujer a la vez excepcional y corriente. Dos realidades paralelas, el amor y la guerra, se cruzan en estas páginas que reflexionan sobre la permanencia de los ideales y la fuerza motora de la pasión.

In den lateinamerikanischen Ländern, wo Männer dominieren, gibt es dennoch einige weibliche Ikonen der Kunst, Politik und Revolution. Gioconda Belli, neben Frida Kahlo und Evita Perón, ist eine herausragende Figur des Kontinents. Die hinreißend schöne Nicaraguanerin heiratet jung einen unauffälligen Mann und schließt sich bald dem Widerstand gegen die Diktatur an, motiviert von Abenteuerlust und Empörung über soziale Ungerechtigkeiten. Liebe spielt von Anfang an eine zentrale Rolle in Bellis Leben, das Private vermischt sich mit ihrem revolutionären Engagement. Sie führt ein Doppelleben als hingebungsvolle Mutter von zwei kleinen Töchtern und als Kurierin, die Waffen liefert und an geheimen Treffen teilnimmt. In einen Guerillero verliebt sie sich, und die Intensität ihrer Beziehung wird durch die ständige Gefahr verstärkt. Während sie Gedichte schreibt und als Lyrikerin gefeiert wird, flieht sie vor Verfolgung ins Exil nach Mexiko und Costa Rica. Als das Volk sich schließlich den sandinistischen Revolutionären anschließt und gegen die Somoza-Diktatur aufbegehrt, kehrt sie zurück. Als Direktorin des Fernsehens und in der politischen Bildung spielt sie eine bedeutende Rolle im Kulturleben ihres Landes, muss jedoch auch die bittere Realität nach dem Sieg erleben.

Die Gedichte Gioconda Bellis sind provokativ, nicht weil sie Unrecht demaskieren, sondern weil sie – mit ebenso frivoler wie pathetischer Geste – ein explizit als weiblich ausgewiesenes Lustempfinden zur Schau stellen. Der politische Freiheitskampf und die Liebe zwischen Mann und Frau verschmelzen zur leidenschaftlichen Einheit. Wer von Liebe spricht, sollte die Gedichte Gioconda Bellis kennen.

»All die Prophetien erzählen, dass der Mensch seinen eigenen Untergang erfinden wird. Doch die Jahrhunderte und das sich stets erneuernde Leben haben auch das Geschlecht der Liebenden und Träumer gezeugt: Männer und Frauen, die nicht von der Zerstörung derf Welt träumten, sondern vom Aufbau einer Welt der Schmetterlinge und Nachtigallen.« Gedichte - kämpferische, erotiusche, poetische - von Giocanda Belli, der großen Schriftstellerin Nicaraguas.

Het fictieve Zuid-Amerikaanse land Faguas gaat gebukt onder armoede, oorlog en ziekten. De enige bezoekers van het land zijn smokkelaars, die wapens en medicijnen verhandelen in ruil voor drugs, mineralen en kinderen. Op een dag reist de jonge Amerikaanse journalist Raphael met smokkelaars mee naar Faguas. Daar hoort hij voor het eerst over de legendarische stad Waslala, een paradijselijk oord waar geluk, vrede en harmonie heersen. Het is een plek waarvan iedereen in Faguas gehoord heeft, maar die niemand kent. De jonge Melisandra, die haar naar Waslala verdwenen ouders wil opsporen, vertrekt met Raphael voor een avontuurlijke reis naar de mythe die de dromen en verlangens van een heel volk levend houdt.