Gabriele Haefs je německá autorka a překladatelka literárních děl. Její tvorba se soustředí na literární překlady, kde přináší díla jiných autorů do německého jazyka.