Robert F. Taft SJ je archimandrita východní katolické církve a přední badatel v oblasti liturgie. Jeho práce se hluboce zabývá obřady a teologií východních církví a nabízí čtenářům vhled do bohaté duchovní tradice. Taftův akademický přístup a znalosti přispívají k pochopení vývoje a významu křesťanských bohoslužeb.
Liturgie je společná tradice, provázaná plností modlitby, do níž lze dorůstat – ne soukromá hra, která by dávala prostor k nahodilým nápadům. Pokud v rituálu něčemu nerozumím, zvláště tomu, s čím mají všechny tradice, na Východě i Západě, téměř tisíciletou zkušenost, pak bych se měl začít ptát po prázdných místech v mém porozumění, a to ještě předtím, než automaticky, z bezradnosti, začnu ořezávat to, co má jakoby tu „drzost vymykat se limitům mé inteligence“.
Liturgie na Východě představuje zjevení Boha. Je výsostným prostorem našeho setkávání s Ním: tajemství jsou zde skutečně viditelná, a to očima, které proměnila víra. Pojď a uvidíš.
Dědictví a poslání. Americký jezuita a profesor papežského Orientálního institutu v Římě v populární knížečce podává shrnutí svých bohatých zkušeností ze studia a pastorace v zemích s byzantskou liturgickou tradicí.
The worship of the Armenians and their Christian neighbors - Byzantine, and East and West Syrian - conserved and transmitted through liturgy, remains as a vital link to their heritage, and this collection provides the key to the heart of the Christian East. The voices captured in the pages of this book originate from a symposium held in honor of St Nersess Armenian Theological Seminary's 40th anniversary, where a panoply of scholars currently working in the field of Eastern liturgy shared the fruits of their work.
Książka ukazuje, jak różne tradycje liturgiczne mogą ubogacać rozumienie prawdy, że w centrum liturgii znajduje się Chrystus, włączający cały Kościół w cześć oddawaną Bogu Ojcu. Autor przedstawia najważniejsze tematy zgłębiane podczas swojej wieloletniej praktyki akademickiej i eksperckiej. Owocem tych badań są teksty fundamentalne i rewolucjonizujące metodologię historii liturgii, ale również takie, które będą pomocne dla czytelnika zainteresowanego związkami liturgii Wschodu i Zachodu. Taft podejmuje tutaj kwestie szeroko dyskutowane w Kościele, takie jak problem samego rozumienia kultu Bożego, anamnezy, teologii niedzieli, chrześcijańskiego świętowania, koncelebry czy sposobu przyjmowania komunii świętej.
„Oddychać dwoma płucami” to powiedzenie bł. Jana Pawła II, które trafnie oddaje ducha tej książki. Historia liturgii bizantyjskiej tu opisana może pomóc dostrzec, że Wschód i Zachód są blisko z sobą spokrewnione, że trwamy w ramach wspólnej tradycji apostolskiej. Książka przekazuje rzetelną wiedzę na temat rytu bizantyjskiego, wzoru modlitwy, ikony naszego życia, naszej modlitwy, liturgii . Książka ta zrodziła się podczas rekolekcji głoszonych do alumnów greckokatolickiego ukraińskiego Seminarium Duchownego św. Jozafata W Waszyngtonie. Są to bardziej –jak powiada sam Autor-rozważania na temat liturgii, aniżeli medytacje.