Mária Mičaninová Knihy

Koruna kráľovstva rabi Šlomo Ben Gabirola s komentárom je prvým pokusom slovenskej autorky o interpretáciu diela významného židovského básnika a filozofa. Mária Mičaninová predkladá dôkladnou analýzu dejinnofilozofického kontextu Ibn Gabirolovej básnickej a filozofickej tvorby, od ktorej prechádza ku komentovaniu druhého prepracovaného slovenského prekladu Koruny kráľovstva, pripraveného spoločne s pánom Jossi Steinerom, rabínom Košickej židovskej náboženskej obce. Stručným výkladom pojmov, nevyhnutných pre dobrú orientáciu v texte knihy, myslela aj na čitateľa, ktorý má predovšetkým všeobecné poznatky o židovstve a jeho kultúrnych dejinách. Kniha je prínosom pre oblasť vedeckého výskumu dejín stredovekej filozofie a prvou odbornou publikáciou o poézii a filozofii židovského autora na Slovensku.

Učenci, ktorých diela tvoria stredovekú filozofiu, pôsobili ako teológovia, právnici, lekári, niekedy aj básnici. Nenájdeme medzi nimi snáď nikoho, koho by sme mohli označiť výlučne za filozofa.2 Pre teológov a (náboženských) právnikov bola určujúcim prameňom ich filozofovania Biblia alebo Korán. Tým druhým prameňom bolo filozofické dedičstvo predchádzajúceho staroveku, v ktorom dominovala postava Aristotela s jeho komentátormi. Peripatetické dedičstvo dopĺňali nasledovníci Platóna v dlhej línii tzv. novoplatónskej filozofie (napr. Plotinos, Iamblichos a Proklos), ktorá sa vo svojich počiatkoch rozvíjala v prostredí helenistických škôl. Preto neprekvapuje, že hlavným filozofickým problémom pre stredovekých učencov bol vzťah teológie a filozofie, resp. viery a rozumu, a na to nadväzujúci vzťah teológie a metafyziky. V prostredí kresťanského myslenia sa o ňom diskutovalo už v 2. storočí, keď niektorí Cirkevní otcovia spochybnili hodnotu sekulárneho učenia pre tých, ktorým bola pravda zjavená Bohom...