Luc Dietrich Knihy

Luc Dietrich (1913-1944), představitel výrazné mladé generace meziválečných spisovatelů, je českému čtenáři znám z jeho jediné do češtiny přeložené knihy Štěstí zarmoucených (Most, 1948). V Rostlinných emblémech se Dietrichovy básně v próze soustředí na motivy rostlin a zejména stromu, který se stává imaginativním odrazovým můstkem pro popis lidského osudu a poznání. Integrální součástí knihy jsou autorovy černobílé fotografie, na nichž na první pohled upoutá významná role světla a stínu; sám Dietrich o fotografiích říká: „Naučil jsem se vidět svět s novou prostotou; mé oko všude spatřovalo hranice možného obrazu, spojovalo figury kolem určitého středu, očišťovalo věci od jejich barev, zakoušelo šeď růžového nebe a hlubokou čerň červené drapérie…“ Vydání Rostlinných emblémů doplněné o další básně z autorova závěrečného tvůrčího období představuje – po překladu románu Štěstí zarmoucených a brněnské výstavě jeho fotografií (a drobném katalogu) z jara r. 1969 – další z kamínků v mozaice uvádění tohoto geniálního a předčasně zesnulého autora českému čtenáři.

Námětem je autorovi život ,,zarmoucených''. Jsou to ti, k nimž se osud nezachoval laskavě, ale kteří nakonec jediní jsou šťastní, jediní vidí životní pravdu a chápou přírodu i lidi. Pravda, autor není k lidem nijak milosrdný. Odkrývá všechnu bídu francouzské společnosti, zejména venkova, kde lidé žijí pod civilisovaným nátěrem jako zvěř, kde nelidsky zabíjejí zvířata i nepohodlná novorozeňátka, ale kde je také snad poslední skutečný život, neboť je to život v přírodě.

Wie lernt man Achtsamkeit?Was kann man in einem chinesischen Garten erleben?Muß ich nach Indien reisen, um erleuchtet zu werden?Was ist ein „Zen – Raum“?Soll ich helfen?Georg Jürgens und Dietrich W. Dietrich durchleuchten diese Fragen in dem vorliegenden graphisch - literarischen Gemeinschaftswerk, ein Buch von tiefer Stille und poetischer Strahlkraft, in dem Texte und Bilder in Klarheit und Zurückhaltung um eine leere Mitte kreisen und von ihr durchdrungen werden.Der Leser wird bei der Lektüre daran erinnert, in seiner Reise durch das Leben wachsam zu bleiben und zu erkennen, daß programmatische Verhaltensweisen nicht unbedingt zum gewünschten Erfolg führen müssen.Dieses Bändchen ist nicht als religiöse Orientierungshilfe gedacht und soll auch kein Ratgeber zur Lebenshilfe sein, sondern es ist eine Einladung zum Gewahrsein der Stille, auch wenn die Welt um uns herum lärmt. Die ideale Lektüre für Reisende, in Wartesälen oder zum Entspannen am Ende eines langen Tages.WORTE DER LEERE – ein stilles Buch, dem wahren Buddha gewidmet.