Hans Arp Knihy

Výbor z díla Hanse Arpa v překladu Ludvíka Kundery.

Je málo známou skutečností, že výtvarník Hans (Jean) Arp (1886–1966) byl rovněž činný na poli básnickém, jeho básnické dílo zabírá úctyhodné tři svazky. Arpova poetická tvorba probíhala povícero v duchu dadaismu, jehož význačným exponentem byl spolu s Maxem Ernstem, Kurtem Schwittersem a svou manželkou Sophie Täuberovou. Ale po druhé světové válce tón jeho básní ztemňuje, humoru ubývá a místo toho Arp vykresluje palčivé, nepříjemné obrazy odcizenosti, vyprázdnění, devastace a nesmyslnosti života. Nejsilnější sbírkou je patrně soubor Sinnende Flammen (Zádumčivé plameny) vydaná v roce 1961.

Alongside Salvador Dali and Andre Breton, Max Ernst remains one of the most famous names to be associated with Surrealism, and must now be regarded as one of the most original, prolific and best-known artists of the 20th century. Assembled in 1947, when Ernst had attained the height of his artistic powers, BEYOND PAINTING is a definitive autobiographical document of the painter and the creative processes behind his work, enhanced by testaments by many of his friends including fellow Surrealists Andr Breton, Paul luard, Roberto Matta and Hans Arp, as well as others such as New York art dealer Julien Levy. BEYOND PAINTING also contains over 150 illustrations dating from 1917-1947, including complete versions of Ernst's revolutionary experiments in frottage and collage, Natural History and The Lion of Belfort. Also included is a preface by New York artist Robert Motherwell and a chronology of Ernst's life written by the painter himself. Solar Art Directives features the most innovative artists of the 20th century.

Hans Arp (b. Strasbourg, 1886; d. Basel, 1966) is a familiar figure of classical modernism and was a key contributor to the development of Dada and Surrealism in the early twentieth century, yet it was during the decades that followed that he articulated the forms to which he would persistently return.

»Ich bin der große DerDieDas« Die Auswahl aus dem lyrischen Werk von Hans Jean Arp (1886–1966) bietet einen repräsentativen Querschnitt aus seinen deutschen und französischen Gedichten. Der bildende Künstler, der im Elsass zweisprachig aufwuchs, begann früh zu schreiben. Sein erstes Gedicht in elsässischer Mundart veröffentlichte er 1903. Nach seiner Ausbildung an den Kunstakademien in Straßburg und Weimar zählte man ihn seit 1912 zum Umkreis des »Blauen Reiters«. 1914 ging Arp nach Paris und traf dort Max Ernst und Pablo Picasso, die Schriftsteller Apollinaire und Max Jacob. 1917 traf Arp auf Hugo Ball und Tristan Tzara in Zürich, wo sie dann gemeinsam Dada auf die Welt brachten. 1920 erschien der Gedichtband »Wolkenpumpe«. Bis zu seinem Lebensende veröffentlichte Arp seine Gedichte in deutscher und französischer Sprache und hatte damit großen Einfluss u. a. auf die konkrete Poesie der fünfziger Jahre. Mit Hans Jean Arp wird die Reihe mit elsässischen Dichtern des frühen 20. Jahrhunderts fortgesetzt. Bisher sind zwei Bände mit Texten von René Schickele – »Das Wort hat einen neuen Sinn« (2014) – und Ernst Stadler – »Denn der Zukunft dient alle wahre Kunst« (2016) – erschienen.

Angesiedelt zwischen Apokalypse und Paradies, Märchen und Banalität, Witz und tieferem Sinn und oftmals abseits jeder Logik - all diese Facetten des großen Lyrikers und Dadaisten Hans Arp zeigt die vorliegende Sammlung. Der Querschnitt reicht von den frühen und assoziativen Rxperimentaltexten der "Wolkenpumpe" und den streng strukturierten Nonsensversen der DADA-Zeit bis hin zu Arps "Elegien für Sophie", entstanden nach dem Tod von Sophie Taeuber-Arp, und den späten Gedichten aus "SinnendeFlammen".

Der Band enthält neben den berühmten Gedichtzyklen "Mondsand", "Sinnende Flammen" und "Logbuch des Traumkapitäns" auch die verstreut veröffentlichten lyrischen Texte aus den Jahren 1957-1966: erstaunlich aktuell anmutende Themen und Töne des einstigen Dadaisten. Zeugnisse des Protests gegen eine Welt, in der es sich nicht mehr träumen lässt, in der Engel und Bilderbuchmenschen keinen Platz mehr haben.

Der erste Band der "Gesammelten Gedichte" von Hans Arp enthält Gedichte, die in den Jahren 1903-1939 entstanden sind: "Der Vogel selbdritt", "Die Wolkenpumpe" und "Der Pyramidenrock" - Gedichtzyklen aus der "schönen Dadazeit",- daneben die verschiedenen "Konfigurationen" sowie die Sammlung "Muscheln und Schirme" und andere Texte.

German

Chefs d'uvre L'exposition d'ouverture du centre Pompidou-Metz.