Mariana Leky Knihy

„Když Selma řekla, že se jí v noci zjevila okapi, věděli jsme, že někdo z nás brzy zemře,“ začíná vyprávění Selminy desetileté vnučky Luisy. Selma měla tři sny o africké antilopě, po nichž vždy někdo z vesnice zemřel, což vyvolává obavy mezi obyvateli. Někteří cítí, že je čas odhalit zamlčovanou pravdu. Když smrt konečně přijde, její okolnosti překvapí všechny. Příběh skrze Luisu odhaluje život malé vesnice s magickou atmosférou. V Selmině domě žijí bizarní sousedé, kteří navzdory svým neurózám a odlišnostem spojují tolerance a vzájemná pomoc. Luisini rodiče se potýkají s krizí středního věku a na dceru téměř nemají čas, což přenechávají jiným. Důležitou postavou je také obrovský bílý pes Aljaška, symbol nesmrtelnosti. Román se skládá ze tří částí odehrávajících se v letech 1983, 1995 a 2005, kdy je Luisa konfrontována se smrtí blízkého člověka. Hlavním tématem je láska a odvaha překonávat překážky, včetně vnitřních bariér a předsudků. Luisina láska k Frederikovi, který se rozhodl stát buddhistickým mnichem, je klíčovým motivem. Autorka mistrovsky využívá metafory a jemný humor, čímž vytváří dojemný příběh o tom, jak ztráta a láska formují jednotlivce i komunitu. Román získal mezinárodní uznání a byl přeložen do 14 jazyků.

Mariana Leky se narodila v rodině psychologů, což se odráží v celém jejím díle. Tato zkušenost je přítomna také v autorčiných sloupcích, které vycházely tři roky v německém časopisu Psychologie Heute (Psychologie dnes). Leky v nich vypráví o starostech každodenního života: o nemoci, úzkosti, nespavosti, stresu, neúspěchu, nutkavém jednání a třeba i o lásce. Nahlíží na rozličná témata s laskavým humorem a současně k nim přistupuje s respektem. Ne pokaždé se podaří daný problém či otázku vyřešit, protože tak už to v životě chodí – autorka má však vzácný dar vypozorovat, co si člověk může z dané situace odnést, aby mohl znovu vstát a jít dál. V knižní mozaice Trápení všeho druhu předvádí, jaký účinek mohou mít texty bez ohledu na svoji délku, pokud z nich vyzařuje pochopení a životní moudrost a dokážou vtáhnout čtenáře hlouběji do vlastních myšlenek. Dílo doprovázejí půvabné ilustrace Evy Bartošové, šité na míru jednotlivým textům.

Katja’s fairy tale romance with her dentist comes to an abrupt end when she learns that he is having an affair. Just when it seems that things can’t get any worse, her husband is killed in a car accident. Filled with grief, Katja thinks she is going crazy, but then two mysterious men enter her life: Dr. Frederich Blank and Armin the fireman, whose uniform looks like it came from a costume shop. Armin cannot see Blank, who is recently deceased and has only returned to haunt the neighborhood in hope of visiting his wife one last time. Katja begins a relationship with Armin, which leads to serious consequences, just as holes begin appearing in Dr. Blank. When the doctor starts to fade away, Katja desperately applies bandages to patch his holes. In one moving scene, Blank visits his wife’s apartment and Katja, lifted up in the cherrypicker of Armin’s fire engine, watches the visit through the upper-floor window. But Katja quickly realizes that Blank’s wife cannot see him; she merely continues to kiss her new lover. Blank spends his remaining days easing Katja into her new role as a soon to be mother.

Sollten in den Trinkwasserspendern in Wartezimmern nicht lieber Fische schwimmen? Warum sieht die Sprechstundenhilfe immer so aus, als sei sie frühmorgens schon von einem Visagisten zurechtgemacht worden? Warum ist der eine Arzt so wortkarg, der andere so schwatzhaft? Und vor allem: Was hat das alles mit mir zu tun? Mariana Leky betreibt Feldforschung in der Arztpraxis. Sie nimmt die Leser mit in Wartezimmer und auf Untersuchungsliegen, die jeder kennt, aber noch keiner so gesehen hat. ›Bis der Arzt kommt‹ ist ein vergnügliches Buch für alle, die schon mal »Aaaah…« sagen mussten.

Von dreien, die auszogen, das Fürchten zu verlernen: Sie jobbt in einem Kleintierladen und wohnt immer noch bei ihrem Ex-Freund Sylvester, einem sympathischen Nichtsnutz, der viel damit zu tun hat, sich vor den zahlreich anrufenden Verehrerinnen verleugnen zu lassen. Eines Abends klopft Matilda an, um zusammen mit dem größten Hund der Welt Unterschlupf in der Wohnung der beiden zu suchen. Matilda hat ein Problem: Sie glaubt, den Verstand zu verlieren. Im Ernst. Werden ihre Freunde ihr helfen können? „Am Ende dieses Buches bleibt nur noch, auf die eigene Merkliste zu schreiben: Dieses Buch an meine liebsten Freunde verschenken.“ (Süddeutsche online)

Sie hat sich alles so schön vorgestellt. Und ringt um Fassung, wenn es dann nicht ganz so glücklich läuft. Die Erzählerin dieser Geschichten hat es nicht leicht. Mariana Leky zeigt mit Gespür für die Komik des Tragischen eine junge Frau im heiklen Übergang zum Erwachsensein. »Ich habe mal versucht, wegzugehen, einfach so und als ich gerade angefangen hatte. Ich habe alles Wichtige in einen Karton gepackt, mein Zimmer abgeschlossen und den Schlüssel auf den Türrahmen gelegt.« Doch immer kommt etwas dazwischen – eine neue Bekanntschaft, eine Horde Nacktschnecken oder einfach die Vermieterin auf der Treppe. Also macht sie weiter, »weil man nicht nur immer etwas anfangen kann, sondern auch mal etwas zu Ende machen muss und richtig.« Eindringlich, turbulent, charmant: Mariana Lekys junge Erzählerin klopft das Leben ab.

Sommergeschichten von Elke Heidenreich, Zadie Smith, Mariana Leky, Kristen Roupenian u.v.m. Faule, köstliche Nachmittage, die zwei Freundinnen mit Nichtstun verbringen, fern von ihren Männern, von denen sie unablässig reden. Unter dem Himmel tanzen im blauen Kleid, während auf der schwarzen Moldau die Schwäne schlafen. Die Schülerin Rosie, eine schweifende Seele, und auf trotzige Art verliebt in die Sonne, die Salzluft, das Tun- und Lassenkönnen. Eine Qualle am Strand finden. Der gemeinsame Urlaub in die Karibik, obwohl die Scheidungspapiere unterzeichnet sind. Ein Gartenfest, auf dem Gräfin Maria Christine heimlich den Opernsänger küsst. Das Glück kommt meist unvermittelt, wie Sommersprossen, und kribbelt im Sommer besonders schön.