Ilona Janyšková Knihy

Sborník příspěvků k 80. narozeninám Radoslava Večerky. Různorodost tematického zaměření tohoto sborníku - z celkového počtu 27 příspěvků zde najdeme kromě slavistických, zejména paleoslovenistických studií také příspěvky zaměření obecně lingvistického, indoevropeistického aj. - je dána šíří jubilantových odborných zájmů, která je obdivuhodná, jak ostatně dokládá soupis jeho bibliografie.

Tato kniha zkoumá rozsah, význam a povahu vlivu staroslověnštiny na starou češtinu. Ke svému cíli spěje z jedné strany rozborem staročeské slovní zásoby a gramatiky z hlediska možných stop staroslověnštiny, z druhé strany pak rekonstrukcí možných mechanismů staroslověnského vlivu v sociolingvistické a sociální situaci středověkých českých zemí.

The present volume contains papers dealing with the linguistic aspect of the Cyrillo-Methodian mission and its continuation or heritage, conceived both as an influence of (Old) Church Slavonic on vernacular languages or traces of the former left in the latter and more broadly as an interaction between (Old) Church Slavonic and vernacular languages.