Pierre Joris je básník, esejista a překladatel, jehož dílo se vyznačuje globálním rozhledem a hlubokým zájmem o poezii a poetiku. Jeho tvorba, ovlivněná pobytem na různých kontinentech, zkoumá témata identity, migrace a kulturního střetávání. Joris se ve své poezii zaměřuje na experimentální formy a jazykové inovace, zatímco jeho eseje nabízejí pronikavé vhledy do moderní a postmoderní literatury. Jako překladatel je ceněn za své interpretace klíčových evropských autorů, čímž obohacuje literární krajinu.
The collection features a diverse array of poems by Pierre Joris, composed from 2015 to 2021. It includes an expanded version of the collaborative work "Book of U / Le livre des cormorans," co-created with Nicole Peyrafitte, which was first released in 2017. This anthology showcases Joris' innovative style and thematic exploration, reflecting his unique voice in contemporary poetry.
Exploring the intersection of Arabic culture and American poetry, this collection features essays, translations, and reflections from Pierre Joris, a poet deeply engaged with Arabic influences. Spanning decades, it delves into the complexities of political, linguistic, and cultural interactions, offering readers rich insights into the collaborative and conflicting nature of these experiences. This work invites contemplation and learning, making it a significant contribution to the understanding of cross-cultural poetics.
Set against the backdrop of the French Pyrenees, this work features a rich dialogue between Adonis, a prominent Arab poet, and Pierre Joris, a nomadic poet. Their discussions explore the impact of monotheism on history and gender, alongside reflections on poetics and spirituality in contemporary writing. Taking place during the "Les Porteurs de Mots" cultural festival, the conversations are complemented by various artistic performances, enriching the exploration of their themes.
The book presents a comprehensive overview of Pierre Joris' poetry from the past 12 years, showcasing his versatility in three languages. With over 50 published works, Joris is an acclaimed poet and translator, recognized in both American and European literary circles. His contributions have been widely anthologized, and his poetry website, along with his blogs, attract a significant audience, highlighting his impact on contemporary poetry.
Exploring the theme of nomadism, this collection features poems from Pierre Joris, reflecting his experiences as a postmodern wanderer. The work showcases a striking immediacy, intertwined with vivid images of weather and light that evoke deep emotional landscapes. Joris' poetry navigates complex concepts while hinting at the idea of archetypal permanence, creating a rich interplay between transient moments and enduring thoughts. This gathering of approximately twenty volumes reveals the intricate layers of Joris' artistic journey.
The collection features insightful essays that explore the current landscape of poetry, delving into its objectives and significance in modern society. Through critical analysis, the author examines the evolution of poetic forms and the role of poets today, offering a thought-provoking perspective on how contemporary works reflect and challenge cultural norms. This thought-provoking volume invites readers to engage with the complexities and aspirations of poetry in the 21st century.
Exploring themes of marginality and exile, Pierre Joris's poetry blends passion with intellectual depth, reflecting his unique position as an American poet fluent in three languages. His work showcases dynamic language play and cross-linguistic puns, delving into the complexities of language, translation, and nomadism. "Poasis" marks his first significant publication in the U.S., highlighting his creative evolution since the mid-1980s and offering readers a profound engagement with the nuances of language.