Chico Buarque Knihy

Třetí román světoznámého brazilského zpěváka a skladatele Chica Buarqua sleduje osudy brazilského ghostwritera s banálním jménem José Costa, kterého zákruty profesní dráhy zavedou z rodného Rio de Janeira až do Budapešti. V tomto podvojném městě sestávajícím z Budy a Pešti nalézá sympatický Latinoameričan nejen druhý domov, ale i svůj druhý spisovatelský život, stejně stínový jako ten první. Kniha je současně zábavným, závratným i závažným příběhem, který čtenáře vede k úvahám o vztahu jazyka a lidské existence, o nejistém postavení literatury ve věku kulturního průmyslu a nakonec i o možnostech jednotlivce žít v postmoderním světě svůj nezaměnitelný osobní příběh. Kniha byla oceněna prestižní brazilskou cenou Jabuti, přeložena do víc než deseti jazyků včetně hebrejštiny a japonštiny a roku 2009 podle ní režisér Walter Carvalho natočil v brazilsko-maďarské koprodukci stejnojmenný film. Román vychází v překladu Šárky Grauové, která jej též opatřila obšírnou studií, jako šestý svazek Lusobrazilské knihovny v nakladatelství Torst.

Ciccio already has many problems: romantic failure, an older brother who seems intent on breaking the heart of every beautiful woman in São Paulo, a distant and larger-than-life father. When Ciccio finds, among the many of his father's books that line the walls of their house, a troubling letter dated 'December 21, 1931. Berlin', his existential crisis only intensifies. It seems that his father once had a child with another woman - a German son whose fate remains unclear. Ciccio sets out on a mission to locate his lost half-brother, and to win the respect of his father. But as Brazil's military government cracks down on dissent, and rumours of arrests and disappearances spread, while Ciccio has been out looking for his German brother, he finds that he has taken his eye off his immediate family... In writing My German Brother, acclaimed Brazilian novelist and musician Chico Buarque was driven by the desire to find out what happened to his own German half-brother - whether he survived the war in a bomb-ravaged Berlin, whether he had joined the ranks of the Hitler Youth. His novel has been a project of a lifetime, one that makes use of what happened, what might have happened, and pure imagination, in order to weave together the threads of narrative and arrive at a truth.

'I read Spilt Milk in a single night, awed and deeply moved...' Nicole KraussWinner of both of Brazil's major literary prizes, Spilt Milk is a visceral account of loss, memory and longing.

Photographic model turned minor actor Benjamin Zambraia feels mocked by his spurious sort of fame. He is also haunted by Castana Beatriz, a love he lost 30 years before, but whose double has begun to crop up around town. Could Arieta Muse be Castana's daughter?

Ein Mann wird verfolgt, doch weiß er nicht, vor wem oder was er flieht. Seine Flucht führt ihn von der High-Society zu einem Schlupfwinkel in den Bergen, doch nirgends gelingt es ihm, sich der Gewalt zu entziehen, bis er schließlich selbst ein Verbrechen begeht. Dieser Roman des berühmten brasilianischen Sängers und Liedermachers führt uns ein Land vor, in dem Gewalt, von Opfern wie Tätern, als selbstverständlicher Bestandteil des Lebens betrachtet wird.